Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

bump; knob; new growth; swelling; ulcer; tumour

nádor

daganat

nowotwór; guz

opuchlina; nádor

to renew; to resurrect; to recruit; to reopen

obnovovat (obnovuje); obnovit (obnoví); renovovat (renovuje); restaurovat (restauruje); znovu inscenovat (inscenuje)

felújít

odnawiać (odnawia); odnowić (odnowi)

obnoviť (obnoví)

renewal; resurrection

obnovení; obnova; rekonstrukce; obnovená premiéra

felújítás

odnowienie

obnovenie; renovácia

blithely; newly

čerstvě; zčerstva; čile; svěže

frissen

świeżo

čerstvo

newsreader

čtenář novin

hírolvasó

spiker

hlásateľ; hlásateľka

duck; fake news; urinal; bed urinal; false report

kachna

kacsa

kaczka

kačica

newly

naposled; minule

legutóbb

ostatnio

naposledy

replacement; admixture; renewal; annex; supplement

náhrada; doplnění

pótlás

uzupełnienie

doplnenie

newsboy; newsman; newsmen

kamelot; prodavač novin

rikkancs

gazeciarz

kamelot

reporter; newsman; newsmen

reportér; reportérka

riporter

reporter

reportér; reportérka

unused; new

nový

új

nowy

nový

again; gin; once again; over again; newly; anew

znovu; znova; opět

újból

znów; znowu; ponownie

znovu; zase

newness; novelty

novina; novinka

újdonság

nowość

novinka

prime of the moon; quarter moon; new moon

novoluní

újhold

nów Księżyca; Księżyc w nowiu

nový mesiac

newly

nově

újonnan

nowo; na nowo

nanovo; novo-

afresh; anew; gin; newly; again

znovu; zase

újra

znów; znowu

znovu

tidings; paper; newspaper; newness; sheet

noviny

újság (lap)

gazeta

noviny

newspaperman; newspapermen; journalist

novinář

újságíró

dziennikarz

novinár

newspaper boy

prodavač novin; prodavačka novin; roznašeč novin; roznášečka novin

újságos

sprzedawca; sprzedawczyni gazet; gazeciarz

predávač novín

new-born baby; new arrival; neonaten.

újszülött

novorodeniatko

succour; new supplies; refill; logistics; supply

přísun; doplnění zásob

utánpótlás

rezerwa; zapas

dorast

in mint condition; brand-new; brand new

zbrusu nový; úplně nový

vadonatúj

nowiusieńki; prosto z igły

úplne nový