Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

low; down; lower; nether

spodní; dolní

alsó

spodni; dolny

spodný; dolný

cocoon; marionette; tool; marionett; puppet; dummy

kukla

báb (rovar)

poczwarka

kukla

cocoon; marionette; tool; marionett; puppet; dummy

loutka

báb (színházi)

kukła; lalka; marionetka

bábkový

planet; heavenly body

oběžnice; planeta

bolygó

planeta

družica; satelit

nettle

kopřiva

csalán

pokrzywa

žihlava

trap; pit; pitfall; net; gin; ambuscade; catch

past

csapda

pułapka

pasca; klepec

kinetic; beany; picturesque; smart; brisk; living

živý; čilý; čiperný; vitální; temperamentní

eleven

żywy; żyjący

živý; čulý; bystrý

precept; principle; tenet

zásada

elv

zasada

zásada; princíp

bonnet

čepec

főkötő

chustka

čepiec

hammock; sack; nettings

visuté lůžko

függőágy

hamak

visuté lôžko

to fish; to net

rybařit (rybaří); chytat (chytá) ryby; lovit (loví) ryby

halászik

łowić (łowi) ryby

loviť ryby (loví ryby); chytať (chytá) ryby; loviť (loví) ryby

snare; netting; reticule; mesh; springe; tunnelSport.

háló

sieť

reticulation; grid; meshes; criss-cross; netting

síť

hálózat

sieć; siatka

sieť

testy; nettled; irate; rough; indignant; cross

rozhněvaný; nahněvaný; hněvivý; zlostný

haragos

gniewny; zły

nahnevaný

to nettle; to vex; to tease; to provoke

dráždit (dráždí); popouzet (popouzí)

ingerel (bosszant)

irytować (irytuje); złościć (złości)

dráždiť (dráždi)

to nettle; to vex; to tease; to provoke

podněcovat (podněcuje)

ingerel (ösztönöz)

drażnić (drażni); pobudzać (pobudza)

podnecovať (podnecuje)

bilious; nettlesome; petulant; irritable; peppery

vznětlivý; popudlivý

ingerlékeny

pobudliwy; wrażliwy

popudlivý

clarinet

klarinet

klarinét

klarnet

klarinet

administration; wheel; cabinet

kormidlo

kormány

ster

kormidlo; volant

administration; wheel; cabinetPol.

kormidlo

kormány

ster

vláda

bottommost; downmost; nethermost; bottom

nejspodnější; nejnižší

legalsó

najniższy

najspodnejší

baby carrier; carrycot; bassinet

přenosný košík na batole

mózeskosár

koszyk do noszenia dziecka; nosidełko

košík na prenášanie dojčiat

trousers; pair of trousers; nether garments; pants

kalhoty

nadrág

spodnie

nohavice

roll-top; venetian blinds; shade; shutter

roleta; žaluzie

redőny

żaluzja

roleta

bonnet; hat; dome; cap

čepice; čapka

sapka

czapka

čiapka

doctrine; precept; lore; tenet

nauka; učení; poučka; doktrína

tan

nauka; doktryna

učenie; náuka

kinetic; to be full of go; dynamic; pushing

průbojný; energický

tetterős

gotowy do czynu

energický

verdict; judgement; conceit; notion; tenet; mind

mínění; názor; posudek

vélemény

opinia; zdanie

mienka