Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

needle; barbed needle; crochet hook

háček

horgolótű

szydełko

háčik; ihlica na háčkovanie

to want; to call for; to need; to claim; to demand

požadovat (požaduje); vyžadovat (vyžaduje); uplatňovat (uplatňuje) nárok

igényel

domagać (domaga) się czego

žiadať (žiada); vyžadovať (vyžaduje)

compass; needle

kompas

iránytű

kompas

kompas

have got to; to need; to require; must; got to

je třeba; je zapotřebí

kell

trzeba; należy

treba

embroidery; needlework; made by hand

ruční práce

kézimunka

robótki

ručná práca

needle

pletací jehlice; pletací dráty; jehlice na pletení; dráty na pletení

kötőtű

drut dziewiarski

ihlica na pletenie

need; poverty; penury; necessity; pauperization

chudoba

szegénység

bieda; nędza

bieda; chudoba

destitution; privation; need; wantingness; want

strádání; trpění nouzí

szűkölködés

ubóstwo

bieda

to want; to be in need

strádat (strádá); mít (má) nouzi

szűkölködik

być (jest) ubogim

trieť (trie) biedu

need; necessity; exigence; exigency; want

potřeba; nutnost

szükség

potrzeba

potreba; núdza

to require; to need; needful; requisite; necessary

potřebný; nutný

szükséges

potrzebny; konieczny

potrebný; nutný

need; requisite; needs; necessity; want

potřeba

szükséglet

potrzeba; zapotrzebowanie

potreba

unnecessary; needless; redundant

nepotřebný

szükségtelen

niepotrzebny; zbyteczny

nepotrebný

to preen; to sew; sewed; sewn; to needle

šít (šije)

varr

szyć (szyje)

šiť (šije)

to bother; to needle; to bug; to obsess; to vex

obtěžovat (obtěžuje)

zaklat (zavar)

szykanować (szykanuje) kogo; molestować(molestuje) kogo

obťažovať (obťažuje)