Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to discover; to pioneer; to observe; to unearth

objevovat (objevuje); objevit (objeví)

felfedez

odkryć (odkryje)

objaviť (objaví)

to come near; to bear a resemblance; to be near

podobat se (podobá se)

hasonlít

być (jest) podobnym

podobať sa (podobá sa)

scary; gruesome; unearthly; grim; dreadful; awful

strašný; strašlivý; hrozný; hrozivý; strašidelný

ijesztő

straszny; przerażający

strašlivý

to root out; to unearth; to excavate; to delve up

vykopat (vykope)

kiás

wykopywać (wykopuje); wykopać (wykopie)

vykopávať (vykopáva)

near by; next door to; nigh; by near; towards; up

blízko; nedaleko

közel

blisko; niedaleko; obok

blízko

to draw on; to draw; drew; drawn; to near

blížit se (blíží se)

közeledik

przybliżać (przybliża) się; zbliżać (zbliża) się

blížiť sa (blíži sa)

beyond possibility; out of the question; unearthly

nemožný

lehetetlen

niemożliwy; wykluczony

nemožný

near; much; almost; wellnigh; nearly; just

skoro; téměř

majdnem

prawie; omal

skoro

near; beside; by; past

vedle; při

mellett

obok; przy

pri; vedľa

near and far; on all sides; everywhere

všude

mindenhol

wszędzie

všade

eachwhere; near and far; throughout; all over

všude

mindenütt

wszędzie

všade

correct; punctual; accurate; nice; close; near

přesný; dochvilný; precizní

pontos

punktualny; dokładny

presný

strict; cramp; cove; pass; near; tense; crampedadj.

szoros

tesný

ruled; linear

linkovaný

vonalas

liniowaty; z liniami; w linie

linkovaný