Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

that is; namely; to wit; say; viz.; i.e.

totiž; vlastně; to jest; totiž; vlastně

azaz

to jest; to znaczy; czyli

čiže; totiž; to jest

to send in one's name; to enter; to enter for

přihlašovat se (přihlašuje se); přihlásit se (přihlásí se)

benevez

zgłaszać (zgłasza) się; zgłosić (zgłosi) się

prihlásiť sa (prihlási sa) (do súťaže)

ornament; honor; parade; state; trimming; gaiety

ozdoba; okrasa; výzdoba

dísz

ozdoba; dekoracja

ozdoba

to ornament; to emblazon; to set out; to adorn

zdobit (zdobí)

díszít

ozdabiać (ozdabia); ozdobić (ozdobi); dekorować (dekoruje)

ozdobiť (ozdobí); ozdobovať (ozdobuje)

ornament; piping; decoration; adornment

výzdoba; dekorace

díszítés

ozdobienie; upiększenie; ornamentacja

ozdoba

ornament

ozdoba; okrasa; krása; vzletnost

ékesség

przyozdobienie; ozdoba

skvost

to luster; to enamel; to polish; to glaze

leštit (leští)

fényez

polerować (poleruje)

leštiť (leští)

nickname; sobriquet

hanlivá přezdívka; posměšná přezdívka

gúnynév

przezwisko

prezývka

luster; name; kudos; repute; lustre; renown; fame

pověst; dobré jméno; proslulost

hírnév

sława

sláva; dobré meno; povesť

nameless; anon; faceless; obscure; unidentified

neznámý

ismeretlen

nieznajomy; nieznany

neznámy

to name; to nominate; to put in; to sign

označovat (označuje); označit (označí); vyznačovat (vyznačuje); vyznačit (vyznačí)

jelöl (jelez)

oznaczać (oznacza); oznaczyć (oznaczy); zaznaczać (zaznacza); zaznaczyć (zaznaczy)

označiť (označí); označovať (označuje)

given name; forename; first name

křestní jméno

keresztnév

imię chrzestne

krstné meno

maiden name

dívčí jméno; jméno za svobodna

leánykori név

nazwisko panieńskie

dievčenské meno

to denominate; to name

jmenovat (jmenuje)

megnevez

nazywać (nazywa); nazwać (nazwie); wymieniać (wymienia); wymienić (wymieni)

pomenovať (pomenuje)

namely; viz.

a to; a sice

mégpedig

mianowicie; i to

a to; a síce

name; moniker; designation; denomination

jméno

név

imię

meno

namesake

jmenovec

névrokon (férfi)

imiennik

menovec

namesake

jmenovkyně

névrokon (nő)

imienniczka

menovkyňa

faceless; unnamed; nameless; anon; anonymous

bezejmenný; anonymní

névtelen

bezimienny; anonimowy

bezmenný

to surface; to gloss; to stroke; to enamel; to dub

uhlazovat (uhlazuje); uhladit (uhladí)

simít

gładzić (gładzi)

hladiť (hladí)

viz.; namely

totiž

tudniillik

mianowicie

totiž; vlastne

proper name; proper noun

vlastní jméno

tulajdonnév

imię własne

vlastné meno

namely; viz.

totiž

ugyanis

bowiem

totiž

given name; forename

jméno; křestní jméno

utónév

imię

krstné meno

that is; in one word; in a word; i.e.; namely

čili; neboli; totiž

vagyis

czyli

čiže

last name

příjmení

vezetéknév

nazwisko

priezvisko

enamel-paint; enamel paint

emailová barva; laková barva

zománcfesték

farba emaliowa; emalia

emailová farba