Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to shape; to model; to develop; to turn; to tool

představovat (představuje); ztvárňovat (ztvárňuje); vytvářet (vytváří); tvořit (tvoří)

alakít

grać (gra) (rolę)

zahrať (zahrá)

to displease; to discommode; to chagrin; to offend

křivdit (křivdí); ukřivdit (ukřivdí); trápit (trápí); sužovat (sužuje); soužit (souží)

bánt (szomorít)

krzywdzić (krzywdzi); trapić (trapi)

trápiť (trápi)

rage; fashion; go; style; mode; craze

móda

divat

moda

móda

to cramp; to discommode

rušit (ruší); vyrušovat (vyrušuje); tísnit (tísní)

feszélyez

krępować (krępuje)

tiesniť (tiesni); znepokojovať (znepokojuje)

unpretending; modest; devoid of all pretence

skromný; nenáročný

igénytelen

niewymagający

nenáročný

sensible; sane; sober; moderate; hard-headed

rozvážný

józan (komoly)

rozsądny

racionálny; rozvážný

middling; moderate; medium; middle-class; averagen.

közepes

priemerný; stredný

moderate; poky; leisurely; deliberate; slow; pokey

pomalý

lassú

wolny

pomalý

modern; present-day

dnešní

mai

dzisiejszy

dnešný

diffidence; modesty

skromnost

szerénység

skromność

skromnosť

to remodel; to reshape; to furbish

znovuzřizovat (znovuzřizuje); reorganizovat (reorganizuje)

újjáalakít

przekształcać (przekształca); przekształcić (przekształci)

pretvoriž (pretvorí)