Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to dupe; to take in; to mock at sg; to hocus

zabouchnout (zabouchne); přibouchnout (přibouchne)

becsap (ajtót)

trzaskać (trzaska) drzwiami; trzasnąć (trzaśnie) drzwiami

zabuchnúť (zabuchne)

to dupe; to take in; to mock at sg; to hocus

oklamat (oklame); podvést (podvede)

becsap (valakit)

oszukiwać (oszukuje); oszukać (oszuka)

oklamať (oklame) niekoho; podviesť (podvedie) niekoho

jeer; flout; mockery; taunting

posměch; výsměch

csúfolódás

kpiny; szyderstwo; drwiny

posmievanie sa

hammock; sack; nettings

visuté lůžko

függőágy

hamak

visuté lôžko

ridicule; mock; taunting; taunt; irony; scorn

posměch; výsměch; ironie

gúny

szyderstwo; ironia; kpiny

posmech; výsmech

to jibe; to chip at; to mock; to jest; to flout

posmívat se (posmívá se); vysmívat se (vysmívá se)

gúnyol

szydzić (szydzi) z kogo/czego; kpić (kpi) z kogo/czego

posmievať sa (posmieva sa)

untrue; mock; mendacious; hollow; counterfeit; dud

falešný; nepravý; neupřímný

hamis

fałszywy; podrobiony; fikcyjny

falošný

to ridicule; to flout; to taunt; to mock

posmívat se (posmívá se); vysmívat se (vysmívá se)

kicsúfol

wyszydzać (wyszydza) kogo; wyszydzić (wyszydzi) kogo

vysmiať sa (vysmeje sa)

ersatz; accessory; spare; mock; auxiliary; aux

náhradní; dodatečný

pót-

dodatkowy; zapasowy

niečo nahrádzuje

personation; mockery; mock; mimicry; counterfeit

napodobování; napodobení; imitace

utánzás

naśladownictwo; naśladowanie

napodobňovanie

mimic; imitative; unoriginal; imitator; mocker

imitátor; imitátorka

utánzó

naśladujący

napodobňovateľ