Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

duty; tribute; tax; dues; transmitting

daň

adó

podatek

daň

transmitter; transmitting station

vysílací stanice; vysílač

adóállomás

stacja nadawcza; nadajnik

vysielacia stanica

charge for admittance; admission

vstupné

belépődíj

opłata za wstęp

vstupné

commission; delegation; panel; committee; board

komise; výbor

bizottság

komisja

výbor; komisia

admittance; assumption; supposition; guesswork

předpoklad; domněnka

feltevés

założenie; przypuszczenie

predpoklad; hypotéza

endorsement; imprimatur; consent; admittance

schválení; souhlas

hozzájárulás (beleegyezés)

zgoda; pozwolenie

súhlas

mitt; glove

rukavice

kesztyű

rękawiczki

rukavice

to defeat; to whomp; to smite; smote; smitten

porazit (porazí); zdolávat (zdolává); zdolat (zdolá); přemáhat (přemáhá); přemoct (přemůže)

legyőz

pokonywać (pokonuje); pokonać (pokona); przezwyciężać (przezwycięża); przezwyciężyć (przezwycięży)

poraziť (porazí)

unadmittable; inadmissible

nepřípustný

megengedhetetlen

niedopuszczalny; niedozwolony

nedovolený

non-comittal; neutral; noncommittal; unconcerned

neutrální

semleges

neutralny; obojętny

neutrálny

null; evasive; meaningless; noncommittal

nic neříkající

semmitmondó

nic nie znaczący

bezvýznamný; bezvýrazný

aerial; beaming; irradiated; emissive; emitter

zářící; zářivý

sugárzó

promienisty; promienny

žiarivý

rugged; intermittent; staccato; discursive; jerky

potrhaný; roztrhaný; přerušovaný; přerývaný; úryvkovitý; útržkovitý

szaggatott

przerywany; poprzerywany

trhavý

continual; unremitting; incessant; perpetual

nepřetržitý; neustálý; ustavičný; permanentní

szakadatlan

nieprzerwany; bezustanny; nieustanny

nepretržitý; stály

periodic; fractional; intermittent

postupný; stupňovitý

szakaszos

etapowy; fazowy

cyklický; postupný

receiver; transmitter

sluchátko

telefonkagyló

słuchawka

telefónne slúchadlo

propagator; spreader; transmitter

šiřitel; šířitelka; propagátor; propagátorka

terjesztő

kolporter

šíriteľ; šíriteľka

alternate; intermittent

střídavý

váltakozó

zmienny

striedavý

intermittently

střídavě

váltakozva

zmiennie

striedavo