Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

puppet; marker

loutka

bábu

kukła; kukiełka

bábka

portico; covered market; hall; coliseum

hala; tržnice

csarnok

hala

hala; dvorana

remark; observation; reflection; perception

poznámka; připomínka

észrevétel

zauważanie; spostrzeganie

poznámka; pripomienka

felt tipped pen; felt tip pen; felt marker; marker

fix; fixka; propiska

filctoll

flamaster; pisak

fixka

mark; hand

podpis; šifra; signatura

kézjegy

parafa; skrócony podpis; znak

podpis; signatúra

make; mark; brand

značka

márka

marka; firma

ochranná známka

note; observation; reflection; remark; comment

poznámka; připomínka

megjegyzés

uwaga; spostrzeżenie

poznámka

rating; censure; black mark; reprehension; ticking

důtka

megrovás

nagana

pokarhanie

extent; standard; rate; test; measure; mark; gauge

míra

mérték

miara; stopień

miera

to stress; trace; trail; spoor; clue; mark; slotn.

nyom

stopa

to stress; trace; trail; spoor; clue; mark; slot

tlačit (tlačí); mačkat (mačká)

nyom (ige)

ciskać (ciska); cisnąć (ciśnie); gnieść (gniecie); pchać (pchnie)

tlačiť (tlačí)

to staple; to grade; to label; to mark; to class

známkovat (známkuje)

osztályoz (értékel)

klasyfikować (klasyfikuje); oceniać (ocenia); ocenić (oceni)

známkovať (známkuje); triediť (triedi)

mark; grade; rate

známka

osztályzat

stopień; ocena

známka

spot; seal; stain; postmark; gout

pečeť; razítko

pecsét (hivatalos)

pieczęć; pieczątka; stempel

pečiatka; pečatidlo; pečať

marketplace; staple; mop fair; vent; market

trh

piac

rynek; bazar; targ

trh

mart; marketplace

tržiště

piactér

plac rynkowy

trhovisko

extremely; remarkably; extraordinarily; eminently

mimořádně; neobyčejně

rendkívül

nadzwyczaj; wielce; nader

mimoriadne

crease; earmark

oslí uši

szamárfül

ośle ucho

omárske uši

bench; horizon; level; rate; plane; story; mark

podlaží; úroveň; hladina

szint

poziom

poschodie; vrstva

black marketeer; interloper

pokoutní obchodník; překupník

zugárus

łańcuszkowiec; pokątny handlarz

priekupník