Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

maul; mace

kužel

buzogány (torna)

maczuga

kužeľ

raincoat; mac; mackintosh

plášť do deště

esőkabát

płaszcz przeciwdeszczowy

plášť do dažďa

turning-mill; turning-machine

soustruh

eszterga

tokarka

sústruh; točovka

turn; turning-lathe; turning-machine; lathe

soustruh

esztergapad

tokarka

sústruh

stomach; appetite; twist; relish

chuť k jídlu

étvágy

apetyt

chuť (do jedla)

grimace; mop

škleb; úškleb; úšklebek

fintor

grymas

grimasa

machine; engine; appliance

stroj

gép

maszyna

stroj

dispensary; pharmacy; chemist's

lékárna; lékárnička

gyógyszertár

apteka

lekáreň

maw; victualling-office; stomach; tripes; insides

žaludek

gyomor

żołądek

žalúdok

stomach-ache; pain in the stomach

bolení žaludku

gyomorfájás

ból żolądka

bolesť žalúdku

resentment; anger; spite; grudge; dudgeon; stomach

hněv; zlost

harag

gniew; złość

hnev

insides; riff; stomach; abdomen; guts; belly

břicho

has

brzuch

brucho

entire; flawless; clear; perfect; immaculate

bezchybný; bezvadný

hibátlan

bezbłędny; bez wad

bezchybný

whatyamacallit; doodad; thingummy; number; jig

tento; tentononc

izé

coś

oné

machine oil; lubricating oil; lube oil

strojní olej; mazací olej

kenőolaj

olej maszynowy

mazací olej

macaroni; worms

makaróny

makaróni

makaron

makaróny

to stomach; to digest

strávit (stráví)

megemészt

strawić (strawi)

stráviť (strávi)

to stomach; to swallow; to gorge; to gulp

polykat (polyká)

nyel

łykać (łyka); łyknąć (łyknie)

hltať (hltne)

to go smack; to crack; to snap

prasknout (praskne); prásknout (práskne); puknout (pukne)

pattan

trzasnąć (trzaśnie); pęknąć (pęknie)

plesnúť (plesne); naraziť (narazí); prasknúť (praskne)

green machine; bevy; crowd; nest; troop; flock

armáda; vojsko

sereg (had)

wojsko; gromada

vojsko

comptometer; abacus; calculating machine; adder

kalkulačka

számológép

kalkulator

počítadlo

constitution; machinery; frame; organism

organizace

szervezet (csoport)

organizacja; zrzeszenie; aparat

organizácia

constitution; machinery; frame; organism

organismus; ústrojí

szervezet (emberi)

organizm

organizmus

public wrong; illegitimacy

nezákonnost; porušování zákonů; porušení zákonů

törvénytelenség

bezprawność; nielegalność

nezákonnosť; protizákonnosť

appetite; wish; desire; thirst; longing; stomach

touha; tužba

vágy

pragnienie; tęsknota

túžba

nose; savour; smack; gust; flavour; savor; flavor

chuť; aróma

zamat

aromat

aróma