Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

lustre; chandelier; luster

lustr

csillár

żyrandol

luster

pomp; lustre; shine; luster; blaze; state; polish

světlo; záře

fény

światło

svetlo

to luster; to enamel; to polish; to glaze

leštit (leští)

fényez

polerować (poleruje)

leštiť (leští)

luster; name; kudos; repute; lustre; renown; fame

pověst; dobré jméno; proslulost

hírnév

sława

sláva; dobré meno; povesť

to fluster; to snatch

jednat (jedná) ukvapeně

kapkod (hirtelenkedik)

działać (działa) w pośpiechu

chvátať (chváta); schytávať (schytáva)

bluster; clamour; racket; row; ado; blare; fuss

hluk; hřmot; křik; povyk; rámus

lárma

hałas; wrzask

krik; hluk

mush; sound; bluster; clamor; clamour; jangle; din

hluk; rámus

zaj

hałas; szum

hluk

nonplussed; flustered; perplexed; self-conscious

zmatený; popletený

zavart

zmieszany; zakłopotany

rozpačitý

to bluster; to sough; to bur; to wuther; to buzz

hučet (hučí); dunět (duní)

zúg

szumieć (szumi); huczeć (huczy)

hučať (hučí)