Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

it looks like rain

bude pršet

esőre áll

zbiera się na deszcz

bude pršať

to see to; to look after; to provide; to cater

pečovat (pečuje); starat se (stará se)

gondoskodik

opiekować (opiekuje) się

starať sa (stará sa)

to nurse; to tend; to look after; to attend

pečovat (pečuje) o někoho; ošetřovat (ošetřuje) někoho

gondoz

pielęgnować (pielęgnuje) kogo/co; opiekować (opiekuje) się kim/czym

opatrovať (opatruje); starať sa (stará sa) o koho

easy on the eye; good-looking; handsome

hezký; pohledný

jóképű

przystojny

dobre vyzerajúci

to get; got; to look for; to pick up; to earn

hledat (hledá)

keres (valamit)

szukać (szuka) czego

hľadať (hľadá)

to pick; to look out

vyhledávat (vyhledává); vyhledat (vyhledá)

kikeres

wyszukiwać (wyszukuje); wyszukać (wyszuka)

vyhľadať (vyhľadá)

exterior; outside; look; husk; aerial; peripheral

vnější; zevní

külső

zewnętrzny

vonkajší; externý

spectator; bystander; looker-on; lookers-onn.

néző

divák

to look out; to beware

mít (má) se na pozoru; dávat (dává) si pozor; chránit se (chrání se)

óvakodik

strzec (strzeże) się; chronić się

chrániť sa (chráni sa)

cast; coup d'oeil; blink; look; twinkle; eye

pohled

pillantás

spojrzenie

rýchly pohľad

pretty; nice-looking; lovely; beautiful; nice

hezký; krásný; pěkný

szép

ładny; piękny

pekný

to investigate; to look into; to study

studovat (studuje)

tanulmányoz

studiować (studiuje)

študovať (študuje); skúmať (skúma)

to look; to reckon; to consider; to regard

hledět (hledí); pohlédnout (pohlédne); dívat se (dívá se); podívat se (podívá se)

tekint (néz)

spoglądać (spogląda); spojrzeć (spojrzy)

pozrieť (pozrie)

leer; bend; sight; countenance; look; visage; eye

pohled

tekintet

spojrzenie

pohľad

gracious; fair; nice-looking; showy; good

líbivý

tetszetős

miły; gustowny

páčivý

mirror; looking-glass

zrcadlo

tükör

lustro

zrkadlo

to seem; to look

zdát se (zdá se); připadat (připadá)

tűnik (látszik)

wydawać (wydaje) się

zdať sa (zdá sa)

to see to; to be on the look-out; to pay attention

dohlížet (dohlíží); dozírat (dozírá); dávat (dává) pozor na něco; dbát (dbe) něčeho

ügyel

pilnować (pilnuje) kogo/czego; uważać (uważa) na kogo/co

dať (dá) pozor; dávať (dáva) pozor