Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to glitter; to glisten; to laugh; to glint

třpytit se (třpytí se); lesknout se (leskne se)

csillog

błyszczeć (błyszczy)

ligotať sa (ligoce sa)

sparkle; flare; glitter; glint; twinkle; glisten

třpyt; lesk

csillogás

blask; błysk

ligotanie

flinty; warm; to play hardball; firm; horny; sharp

tvrdý

kemény

twardy

tvrdý

bandage; lint

obvazivo; obvazový materiál

kötszer

bandaż; opatrunek

obväzový materiál; bandáž

to splinter off; to spring down

odrážet se (odráží se); odrazit se (odrazí se)

lepattan

odlecieć (odleci)

odraziť (odrazí)

bone; string; splint; splinter; barb

tříska

szálka (fa)

drzazga

trieska

bone; string; splint; splinter; barb

kůstka; kostička

szálka (hal)

ość

rybia kosť

to splinter; to dissipate; to sliver

roztříštit (roztříští); rozsekat (rozseká); rozštípat (rozštípe)

szétforgácsol

rozdrabniać (rozdrabnia); rozdrobnić (rozdrobni)

roztrieštiť (roztriešti)

shard; shiver; splintering; splinter; flaw; sliver

střípek; úlomek; tříska

szilánk

odłamek; okruch; kawałek

črepina; trieska

stony-hearted; heartless; he's as hard as a flint

necitelný; nemilosrdný; nelítostný

szívtelen

bez serca; nieczuły; bezduszny

bez srdca; bezcitný; krutý

underside; plinth; leg; settling; mounting

podstavec

talapzat

cokół; podnóże; postument; piedestał

podstavec; piedestál

snatch; snippet; fragment; splintering; scrap

zlomek; úlomek; fragment; torzo

töredék

ułamek; urywek; fragment

zlomok

to throw back; to glint; to reflect; to mirror

zrcadlit (zrcadlí); odrážet (odráží)

tükröz

odbijać (odbija); odzwierciedlać (odzwierciedla)

odzrkadľovať (odzrkadľuje)

to glint; to reflect

zrcadlit se (zrcadlí se); odrážet se (odráží se)

tükröződik

odbijać (odbija) się; odzwierciedlać (odzwierciedla) się

odzrkadľovať sa (odzrkadľuje sa)

flay-flint; kite; screw

lichvář; lichvářka

uzsorás

lichwiarz

úžerník; úžerníčka

to flash; to glint

bliknout (blikne); svitnout (svitne); problesknout (probleskne)

villan (fény)

błyskać (blyska); błysnąć (błyśnie)

blysknúť (blyskne)

glint; flash; blink; gleam

bliknutí; blýsknutí; záblesk; zablesknutí

villanás

błysk

záblesk

to glint

blýskat se (blýská se); jiskřit (jiskří); světélkovat (světélkuje)

villódzik

migotać (migocze); błyszczeć (błyszczy)

blikotať (blikoce)

to scintillate; to twinkle; to glint; to flicker

blikat (bliká); třpytit se (třpytí se); blýskat se (blýská se)

villog

błyszczeć (błyszczy)

blikať (blikne)

glint; phosphorescence

blyštění; blýskot; třpyt

villogás

migotanie; błyszczenie

blikot; blikotanie