Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to cease; to stop; to leave off; to lay by; to can

přestávat (přestává); přestat (přestane); ustávat (ustává); ustat (ustane); zanechávat (zanechává); upustit (upustí)

abbahagy

przerywać (przerywa); przerwać (przerwie); przestawać (przestaje); przestać (przestanie)

prestať (prestane) s čím; prerušiť (preruší) čo

to come to nothing; to leave off; to break off

přestávat (přestává); přestat (přestane); přerušovat (přerušuje); přerušit (přeruší)

abbamarad

kończyć (kończy) się; ustać (ustanie); urywać (urywa) się; urwać (urwie) się

prestať (prestane); prestávať (prestáva)

to leave; left; to convey; to surrender; to pass

předávat (předává); předat (předá); přihrávat (přihrává); přihrát (přihraje)

átad

podawać (podaje); podać (poda); przekazywać (przekazuje); przekazać (przekaże) (pozdrowienie; wiadomość)

odovzdať (odovzdá); odovzdávať (odovzdáva)

leave; parting; farewell; send-off; saint's-day

loučení; rozloučení

búcsú

pożegnanie (się); rozstanie (się)

rozlúčka

to leave; left; to check out; to go past; to quit

odcházet (odchází) někam; odejít (odejde) někam

elmegy (vhova)

pójść (pójdzie); odchodzić (odchodzi); odejść (odejdzie)

odísť (odíde)

pass; authority; concession; permission; leave

povolení; dovolení; svolení

engedély

pozwolenie; zezwolenie

povolenie

to let; let; to leave; left; to allow of

nechávat (nechává); nechat (nechá)

hagy (állapotban)

pozostawiać (pozostawia); pozostawić (pozostawi)

nechať (nechá)

to let; let; to leave; left; to allow of

nechávat se (nechává); nechat se (nechá)

hagy (enged)

pozwalać (pozwala); pozwolić (pozwoli)

dovoliť (dovolí)

to let; let; to leave; left; to allow of

odkládat (odkládá); odložit (odloží)

hagy (halaszt)

odkładać (odkłada); odłożyć (odłoży)

odročiť (odročí)

to let; let; to leave; left; to allow of

odkazovat (odkazuje); odkázat (odkáže); zůstavovat (zůstavuje); zůstavit (zůstaví)

hagy (örökít)

pozostawiać (pozostawia) co komu po sobie; pozostawić (pozostawi) co komu po sobie

zanechať (zanechá)

feast of unleavened bread

Velikonoce

húsvét

Wielkanoc

Veľká Noc

to adhere; to cleave; clave; cleaved; to stick to

lpět (lpí) na někom; být (je) oddán někomu

ragaszkodik (valakihez)

być (jest) przywiązynym

lipnúť (lipne)

holidays; liberty; holiday; franchise; leave

svoboda

szabadság

urlop

dovolenka

to cleave; clave; cleaved; to adhere; to cleave

lepit se (lepí se); lpít (lpí)

tapad

przylegać (przylega); lepić (lepi) się

lepiť sa (lepí sa)