Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

cleansing cream

tonik na pleť

arclemosó

mleczko kosmetyczne; żel do mycia twarzy

tonikum na tvár

prone; rise; descent; lean; upgrade; grade; runoff

svah

lejtő

stok

sklon; spád

to wash; to clean; to sluice

umýt (umyje)

megmos

umyć (umyje)

umyť si (umyje)

vacuum cleaner; Hoover

vysavač

porszívó

odkurzacz

vysávač

glassy; calm; sleek; clean; soft; untroubled; flat

hladký; jemný; klidný; plynulý; uhlazený

sima

gładki; płaski

hladký

to shave; to clean; to mop; to skim; to swab

drhnout (drhne)

súrol (edényt)

szorować (szoruje)

drhnúť (drhne)

bald; bare; anhydrous; lean; cut and dried; fine

suchý

száraz

suchy

suchý

to pull; to pick; to glean

sbírat (sbírá); trhat (trhá) květiny

szed (virágot)

zbierać (zbiera); zebrać (zbierze)

zbierať (zbiera)

spare; lean; haggard; skinny

suchý; kostnatý; šlachovitý

szikár

suchy; chudy

vysušený; vychudnutý

to tidy; to tidy; tidied; to tidy up; to clean up

uklízet (uklízí); uklidit (uklidí)

takarít

sprzątać (sprząta)

upratovať (upratuje)

daily help; cleaning woman; laundress; maid; char

uklízečka

takarítónő

sprzątaczka

upratovačka

to glean

paběrkovat (paběrkuje)

tallóz

szperać (szpera)

paberkovať (paberkuje)

to recline; to lean; leant; to found oneself on

opírat se (opírá se); opřít se (opře se)

támaszkodik

opierać (opiera) się o kogo/co; oprzeć (oprze) się o kogo/co

podoprieť (podoprie); podopierať sa (podopiera sa)

it has no guts in it; lean; gassy

bezobsažný

tartalmatlan

nietreściwy; beztreściwy

bezobsažný

clean; regularly; starkly; outright; sheer; all

úplně; zcela; kompletně

teljesen

całkowicie

celkom; úplne

to polish; to top and tail; to cleanse; to shine

čistit (čistí)

tisztít

czyścić (czyści)

čistiť (čistí)

purifier; refiner; cleanern.

tisztító

čistiareň

purifier; refiner; cleaneradj.

tisztító

čistiaci

purifier; refiner; cleaner

čistící prostředek

tisztító (szer)

środek oczyszczający

čistiaci prostriedok

cleanup; spit and polish; clean-up

úklid; očista

tisztogatás

oczyszczanie

čistenie

dexterous; clean; clever; deft; able; ingenious

šikovný; zručný; obratný

ügyes

zręczny; zwinny

šikovný

lean; claptrap; expressionless; exhausted; inane

prázdný; volný; neobsazený

üres

pusty; próżny

prázdny

mixed fat and lean; miscellaneous; motley; mixed

smíšený; míchaný

vegyes

mieszany; różny

zmiešaný

meagre; peaky; lean; scrawny; puny; scraggy

hubený; vyhublý; vychrtlý; vyzáblý

vézna

wątły; chuderlawy

dengľavý

liking; leaning; propensity; affection

příchylnost; náklonnost

vonzalom

sympatia; pociąg

náklonnosť