Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

mother-in-law

tchýně

anyós

teściowa

svokra

father-in-law

tchán

após

teść

svokor

bench; judiciary; tribunal; court of law; court

soud

bíróság

sąd

súd

unbounded; rampageous; madcap; lawless; robustic

bezuzdný; nevázaný; nezkrotný; nespoutaný

féktelen

niepohamowany; nieopanowany

bezuzdný

blurry; flawy; freckled; blobby; spotty; splodgy

skvrnitý; poskvrněný; záplatovaný

foltos

zaplamiony; poplamiony

fľakatý; zašpinený

lawnmower

žací strojek; sekačka na trávu

fűnyíró

maszyna do strzyżenia trawy

kosačka

sward; green; lawn; turf; sod; turf; turves

trávník

gyep

trawnik

trávnik; pažit

to flaw; to split; split; to slit; to spal; to rip

pukat (puká); puknout (pukne); praskat (praská); prasknout (praskne)

hasad (szakad)

pękać (pęka); rwać (rwie) się

trhať sa (trhá sa)

demerit; failure; shortcoming; trouble; flaw; blue

chyba

hiba

błąd; wada

chyba

entire; flawless; clear; perfect; immaculate

bezchybný; bezvadný

hibátlan

bezbłędny; bez wad

bezchybný

claw; pounce; fang; talon; nail

dráp

karom

pazur

pazúr

fingernail; toenail; dent; nail; claw

nehet

köröm

paznokieć

nechty

daughter-in-law

snacha; nevěsta

meny

synowa

synová manželka

lawn; sward; green; turf; turves; turf

pažit; trávník

pázsit

trawnik

pažit

legal action; action at law; action; suit; cause

proces; soudní proces

per

proces

súdny proces

to split; split; to flaw; to crackle; to slit

praskat (praská); pukat (puká)

reped

pękać (pęka); łupać (łupie) się

pukať sa (puká sa)

spring; tear; flake; flaw; rictus; rictus; chop

prasklina; puklina; trhlina

repedés

szczelina; rysa; pęknięcie

puklina

shoddy; rubbishy; flawed; drossy; waste; flawful

vyřazený; kazový; zmetkový

selejtes

wybrakowany; wysortowany

brakový

beach-comber; scalawag; wrong'un; rep; miscreantn.

semmirekellő

naničhodník

brother-in-law

švagr

sógor

szwagier

švagor

sister-in-law

švagrová

sógornő

szwagierka; bratowa

švagriná

outlaw; fugitive; exile

vyvržený

számkivetett

zesłaniec; wygnaniec

vyhnanec; vyhnankyňa

shard; shiver; splintering; splinter; flaw; sliver

střípek; úlomek; tříska

szilánk

odłamek; okruch; kawałek

črepina; trieska

law; statute; enactment; act

zákon

törvény

prawo; ustawa

zákon

lawmaker; law-maker; legislator; legislativen.

törvényhozó

zakonodarca

lawmaker; law-maker; legislator; legislativeadj.

törvényhozó

zákonodarný

prosecutor; legal adviser; counsel; crown lawyer

prokurátor; státní zástupce; státní návladní

ügyész

prokurator

prokurátor; prokurátorka

gusty; thunderous; blowy; rough; flawy; thundery

bouřkový

viharos (időjárás)

burzowy; burzliwy

búrkový

son-in-law

zeť

vő

zięć

zať