Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

overall; all-in; broad; large; roundaboutMath.

átfogó

prepona

overall; all-in; broad; large; roundaboutadj.

átfogó

obsiahly

generous; large; charitable; bounteous; handsome

štědrý

bőkezű

hojny; szczodry

štedrý

in particular; chiefly; largely; mostly; mainly

hlavně; zejména; obzvláště; především

főleg

głównie; szczególnie; zwłaszcza; przeważnie

najmä; hlavne

by and large; broadly; taking it by and large

zhruba

nagyjából

z grubsza; na ogół

zväčša; zhruba

bumptious; sententious; pompous; large; stuck-up

domýšlivý; nafoukaný

nagyképű

nadęty; zarozumiały

nadutý

bountiful; broad; generous; large; bounteous

velkodušný; velkomyslný

nagylelkű

wielkoduszny; wspaniałomyślny

veľkodušný

palatial; monumental; on the large side; large

rozsáhlý; velkolepý

nagyszabású

na wielką skalę; o wielkich rozmiarach

veľkolepý

circumstantially; fully; in detail; at large

podrobně; detailně

részletesen

szczegółowo; drobiazgowo

podrobne

large; liberal

liberální

szabadelvű

wolnomyślny; liberalny

liberálny

at large

na svobodě; na volné noze

szabadlábon

być (jest) na wolnej stopie

byť (je) na slobode

broad; wide; large

široký

széles

szeroki

široký

comprehensive; wide; extensive; far-flung; large

širokého okruhu; rozsáhlý

széleskörű

szeroki; na szeroką skalę

rozsiahly

capacious; elastic; large; broad; slack; wide

široký; prostorný; volný

tág

szeroki; obszerny

voľný; široký

roomy; spacious; capacious; large; ample

široký; prostranný

tágas

szeroki; obszerny

priestranný

at a venture; at large; by haphazard; at random

namátkou; nahodile; náhodně

találomra

na oślep

naslepo; naverímboha

voluminous; spacious; ample; expansive; big; large

rozsáhlý; rozlehlý

terjedelmes

obszerny; rozległy

rozsiahly; rozmerný

diffuse; expansive; wordy; exuberant; large

rozvláčný; rozvleklý

terjengős

rozwlekły

rozvláčny

by haphazard; at large; blindfold; at haphazard

naslepo; poslepu; nazdařbůh

vaktában

na ślepo; na oślep

naslepo

large intestine

tlusté střevo

vastagbél

jelito grube

hrubé črevo