Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

razorblade; razor blade

žiletka

borotvapenge

żyletka

žiletka

gall bladder; bile reservoir

žlučník

epehólyag

żółć; woreczek żółciowy

žlčník

boy; yob; groom; lad; bub; bucko; buster; yobbo

chlapec; kluk; hoch

fiú

chłopiec

chlapec

bladder

močový měchýř

húgyhólyag

pęcherz moczowy

močový mechúr

youngster; juvenile; stripling; lad; youthfuladj.

ifjú

mladý

prize; award; remuneration; plume; accolade

odměna; prémie

jutalom

nagroda; premia

odmena

welcome; glad; comfortable; suave; pleasing; soft

příjemný; milý; dobrý

kellemes

przyjemny

príjemný

shoulder blade; shoulder; shoulder-blade

lopatka

lapocka

łopatka

lopatka

lad; gill; mate; stripling

mládenec

legény

młodzieniec; chłopak

mládenec

ladder; scale

žebřík

létra

drabina

rebrík

glad; joyful; rejoicing; good

radostný; potěšitelný

örvendetes

radosny; pocieszający

radostný

shell-proof; armour-plated; iron-clad

obrněný; opancéřovaný

páncélozott

opancerzony

pancierový

blade; steel; web; hot

čepel; čepelka

penge

ostrze; żyletka

čepeľ noža; čepeľ hoblíka; žiletka

rabbit food; salad

salát

saláta

sałata

šalát

headliner; star; ace; leading lady

hvězda

sztár

gwiazda; gwiazdor

hviezda

firefight; shoot-out; fusillade

boj palbou; palba

tűzharc

walka ogniem

prestrelka