Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

complex; inextricable; tricky; elaborate; thorny

složitý; komplikovaný; zamotaný

bonyolult

zawiły; skomplikowany; zagmatwany

komplikovaný

shebang; matter; object; job; stuff; labour; labor

věc; záležitost; práce

dolog

praca; robota; sprawa; rzecz

práca; robota

collaboration; teamwork; concourse; co-operation

spolupráce; spolupůsobení; kooperace

együttműködés

współpraca; współdziałanie; kooperacja

spolupráca

processing; assimilation; elaboration

zpracování

feldolgozás

adaptacja; opracowanie

spracovanie

laboratory

laboratoř

laboratórium

laboratorium

laboratórium

to labor; to tool; to process; to labour; to work

opracovat (opracuje); obrábět (obrábí)

megmunkál

obrabiać (obrabia); obrobić (obrobi)

opracovať (opracuje)

task; workmanship; labour; work; job; labor

práce

munka

praca

práca

contributor; associate; collaborator; yoke-fellow

spolupracovník

munkatárs (férfi)

współpracownik

spolupracovník

contributor; associate; collaborator; yoke-fellow

spolupracovnice

munkatárs (nő)

współpracowniczka

spolupracovníčka

to labour; to smart; to labor; to sweat

trpět (trpí); trápit se (trápí se)

szenved

cierpieć (cierpi) na co

trpieť (trpí)

studious; hard-working; busy; laborious; assiduous

pilný

szorgalmas

pilny; pracowity

usilovný

labor; birth; confinement; deliverance; childbirth

porod

szülés

poród

pôrod

throes; travail; labor; childbirth; pains; labour

porodní bolesti

vajúdás

bóle porodowe

vajatanie

to labor; to lie in; to labour

mít (má) porodní bolesti

vajúdik

mieć (ma) bóle porodowe

vajatať (vajatá)