Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

anyway; just anyhow

jakkoli; kdovíjak; ledajak

akárhogy

jakkolwiek; w jakikolwiek sposób

hocijako; akokoľvek

simply; nothing short of; only; but; alone; just

jen; jenom; pouze

csak (csupán)

tylko; jedynie

len

fairly; plumb; home; even; outright; totally; just

celkem; zcela; docela; naprosto; úplně

egészen

całkowicie; zupełnie; całkiem

celkom; úplne

just poise; equal poise; balance; poise

rovnováha

egyensúly

równowaga

rovnováha

to arrange; to adjust; to despatch; to conclude

vyřizovat (vyřizuje); vyřídit (vyřídí)

elintéz

załatwiać (załatwia); załatwić (załatwi)

vybaviť (vybaví); vybavovať (vybavuje)

adjustment; dispatch; arrangement; fixing; setting

vyřízení

elintézés

załatwienie

vybavenie

even; full; just; bang

právě

éppen

właśnie; akurat; dopiero co

práve

to resolve; to raise; to declassify; to justify

rozpouštět (rozpouští); rozpustit (rozpustí)

felold

rozpuszczać (rozpuszcza); rozpuścić (w wodzie)

rozpustiť (rozpustí); rozpúšťať (rozpúšťa)

adjustable spanner; monkey wrench; wrench

francouzský klíč; francouzák

franciakulcs

klucz francuski

francúzsky kľúč

crispy; fresh; cool; just cooked; green; lush; hot

čerstvý; svěží; čilý

friss

świeży

čerstvý

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fast

pravda

igaz

tak jest

pravda

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fastn.

pravda

igaz

tak jest

pravda

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fastadj.

pravda

igaz

tak jest

pravdivý; skutočný

truth; veracity; true; justice; right; verity

spravedlnost

igazság

prawdziwość

spravodlivosť

to motivate; to explain; to justify; to warrant

odůvodňovat (odůvodňuje); odůvodnit (odůvodní)

indokol

uzasadniać (uzasadnia); uzasadnić (uzasadni)

odôvoňovať (odôvodňuje); motivovať (motivuje)

legitimate; just; justifiable; righteous; legal

oprávněný

jogos

uprawniony; upoważniony; prawny

oprávnený

near; much; almost; wellnigh; nearly; just

skoro; téměř

majdnem

prawie; omal

skoro

justification; subterfuge; excuse

ospravedlnění; omluva

mentség

usprawiedliwienie

ospravedlnenie; výhovorka

just the same; it's all one; it's all the same

to je jedno; všechno jedno

mindegy

wszystko jedno; obojętnie

všetko jedno

fair; evenhanded; just; even-handed; impartial

nestranný; nezaujatý; nepředpojatý

pártatlan

bezstronny; obiektywny

nestranný

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumbadv.

pont

práve

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

bod

pont (hely)

punkt

bodka

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

tečka; puntík

pont (írásjel)

kropka

bodka

accurately; dead on; right; just; duly; fine; true

přesně

pontosan

punktualnie; dokładnie

presne

to adjust; to order; to get up; to compose

režírovat (režíruje)

rendez

reżyserować (reżyseruje)

režírovať

ditto; same; do; one; selfsame; just the same

týž; táž; též

ugyanaz

ten sam

ten istý