Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to jangle; to clamour; to caterwaul; to roister

povykovat (povykuje); rámusit (rámusí)

lármázik

hałasować (hałasuje); wrzeszczeć (wrzeszczy)

robiť (robí) krik

jangle; unpleasantness; broil; quarrel; jarring

hádka; hašteření

veszekedés

kłótnia; awantura; swary

hádka

to brawl; to altercate; to jangle; to spat; to jar

hádat se (hádá se); hašteřit se (hašteří se)

veszekszik

kłócić (kłóci) się

hádať sa (háda sa)

mush; sound; bluster; clamor; clamour; jangle; din

hluk; rámus

zaj

hałas; szum

hluk

to din; to make noise; to wake snakes; to jangle

hlučet (hlučí); povykovat (povykuje)

zajong

hałasować (hałasuje); szumieć (szumi)

robiť (robí) krik

to clatter; to clank; to rattle; to jangle

klepat (klepe); bouchat (bouchá); bušit (buší); tlouci (tluče)

zörget

stukać (stuka); kołatać (kołacze)

hrkotať (hrkotá)

to chatter; to clack; to clatter; to jangle

rachotit (rachotí); hrkotat (hrkotá); drkotat (drkotá); řinčet (řinčí)

zörög

turkotać (turkocze); szczękać (szczęka); stukać (stuka)

hrmotať (hrmotá)