Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

item; datum; data

údaje; data

adat

dane

údaj

after; then; thereafter; item; next; afterwards

potom; pak; nato

azután

później; potem; następnie

po tom

item; article; story; contribution

článek

cikk (írás)

artykuł

článok

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumbadv.

pont

práve

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

bod

pont (hely)

punkt

bodka

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

tečka; puntík

pont (írásjel)

kropka

bodka

to paraphrase; to itemize; to detail; to specify

uvádět (uvádí) podrobnosti; podrobně popisovat (popisuje)

részletez

podawać (podaje) szczegółowo; wyszczególniać (wyszczególnia); wyszczególnić (wyszczególni)

podrobne rozoberať (rozoberá)

item; itemization; detail; specialization

detailizace; specifikace

részletezés

wyszczególnienie

podrobné rozoberanie

theme; item; theorem; lot; heading; setting

položka

tétel (kereskedelmi)

pozycja; partia

položka

theme; item; theorem; lot; heading; setting

teze; poučka

tétel (tudományos)

teza

téza

theme; item; theorem; lot; heading; setting

věta

tétel (zenei)

część (utworu muzycznego)

veta