Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to rear; to heave; hove; to lift; to advance

zvedat (zvedá); vzpírat (vzpírá)

emel

podnosić (podnosi); podnieść (podniesie)

dvíhať(dvíha); zdvihnúť (zdvihne)

shovel

lopata

lapát

łopata

lopata

to shovel

házet ( hází) lopatou; nabírat (nabírá) lopatou

lapátol

nakładać (nakłada) łopatą

odhadzovať (odhadzuje) lopatou; odhádzať (odhádza) lopatou

hoverkraft; hovercraft

vznášedlo

légpárnás hajó

poduszkowiec

vankúšovec

to wheeze; to blow; blew; blown; to heave; hove

zadýchávat se (zadýchává se); funět (funí); odfukovat (odfukuje); oddechovat (oddechuje)

liheg

dyszeć (dyszy)

dychať (dychá); fučať (fučí)

bump; shove; toss; brunt; jar; prod; poke; shock

nadhoz

lökés (súlyemelés)

podrzut

nadhod; vrh

complexion; setting; tint; colour; hovel; face

barva

szín

barwa; kolor

farba

push; repulsion; shake; toss; impingement; shove

odpudivost

taszítás

pchnięcie

odpudzovanie

to shove; to wheel; to shuffle; to jostle; to push

tlačit (tlačí); strkat (strká)

tol

pchać

tlačiť (tlačí)

to gag; to sicken; to heave; hove; to loathe

štítit se (štítí se); ošklivit si (oškliví si)

undorodik

brzydzić (brzydzi) się czego

hnusiť sa (hnusí sa)

to dart; to throw; threw; thrown; to heave; hove

vrhat (vrhá); vrhnout (vrhne)

vet (dob)

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

vrhať (vrhá)

to dart; to throw; threw; thrown; to heave; hove

sít (seje)

vet (magot)

siać (sieje)

siať (seje)

shebang; kennel; shanty; hovel; shed

chatrč

viskó

chałupa

chalupa

to pant; to heave; to heave; hove; to gasp

těžce oddychovat (oddychuje); lapat (lapá) po dechu; supět (supí)

zihál

dyszeć (dyszy)

dychčať (dychčí)