Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

heartily; hot; regularly; exhaustively; roundly

důkladně; podloženě; důvodně

alaposan

gruntownie; rzetelnie

dôkladne

waspy; tart; crispy; sarky; acerbic; eager; hot

pálivý

csípős

ostry

štipľavý

throw; cast; put; shot; jet; pitch; whirling; shy

hod; vrh

dobás

rzut

hodenie; hod

shirty; ratty; venomous; sick; to be in a pet; hot

zlostný; vzteklý; zuřivý; dopálený

dühös

wściekły; gniewny

rozzúrený

lunatic; insane; psychotic; sicko; to be nuts

duševně chorý; choromyslný

elmebeteg

chory psychicznie

duševne chorý; choromyseľný

issue; achievement; upshot; outgrowth; throughput

výsledek

eredmény

wynik

výsledok

photographer

fotograf; fotografka

fényképész

fotograf

fotograf; fotografka

photocopier; copier

kopírovací stroj; kopírka; xerox

fénymásoló

kserokopiarka

kopírovací stroj

hot; fervid; scalding; burning; fervent; ebullient

horký

forró

gorący

horúci

crispy; fresh; cool; just cooked; green; lush; hot

čerstvý; svěží; čilý

friss

świeży

čerstvý

intershot; frothy; scummy

pěnový; sněhový; šlehačkový; zpěněný

habos

pienisty; pokryty pianą

spenený

hot-tempered; boisterous; keen; warm; vehement

prudký; intenzivní

heves

gorący; silny; ostry; gwałtowny

prudký; prchký

hotel

hotel

hotel

hotel

hotel

injection; jab; shot

injekce

injekció

zastrzyk

injekcia

dog-days; hot spell

vedro

kánikula

kanikuła; upał

kanikula

illustration; drawing; snap; image; photograph

obraz

kép

obraz

obraz

whisky tot; shot glass

kalíšek; panák

kupica

kieliszek

kalištek

to fire; to shoot; shot; to shell; to batter

střílet (střílí)

lő

strzelać (strzela)

streliť (strelí)

shooting; pot; shoot; crack; shot; discharge

střela; výstřel; rána; střelba; palba

lövés

strzelanie; strzał

výstrel

griddlecake; hotcake; pancake

palačinka

palacsinta

naleśnik

palacinky

blade; steel; web; hot

čepel; čepelka

penge

ostrze; żyletka

čepeľ noža; čepeľ hoblíka; žiletka

pop; shot; go; fling; trying; crack

pokus

próbálkozás

próba; usiłowanie

pokus; snaha

kick; recoil; shot; kicking

kop; výkop

rúgás

kopanie; kopnięcie

kopnutie; kop

putting the shot; putting the weight

vrh koulí

súlylökés

pchnięcie kulą

vrh guľou

to scorch; to shoot; shot; to floor; to tear ass

uhánět (uhání); pádit (pádí); řítit se (řítí se)

száguld

pędzić (pędzi)

uháňať (uháňa)

hotel

hotel

szálloda

hotel

hotel

full-blood; fiery; passionate; hot; heady; fierce

vášnivý; náruživý

szenvedélyes

namiętny; zapalony

vášnivý

hotly; vehemently; passionately

vášnivě; náruživě

szenvedélyesen

namiętnie

náruživo

shotadj.

színjátszó

mení farbu

telescopic lens; telephotographic lens

teleobjektiv

teleobjektív

teleobiektyw

objektív

to romp; scone-hot; truculently; wildly; severelyadv.

vadul

divo; divoko

to romp; scone-hot; truculently; wildly; severely

divočit (divočí); dovádět (dovádí); plašit se (plaší se)

vadul (ige)

dziczeć (dziczeje)

šalieť (šalie)

payoff; upshot; pay-off; issue

konečný výsledek

végeredmény

wynik; rezultat

konečný výsledok

havers; hodgepodge; hotchpotch; motley

slátanina; popletenost

zagyvaság

mieszanina; banialuki; gmatwanina

popletenosť