Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dorm; student residence; student's hostel

studentský domov; kolej

diákotthon

dom akademicki; akademik

žiacky domov; študentský domov

hostess; mistress; housewife

hospodyně; hostitelka; paní domu

háziasszony

gospodyni (pani) domu

domáca pani

master of the house; entertainer; amphitryon; host

hostitel; pán domu

házigazda

gospodarz (pan) domu

domáci pán; hostiteľ

ghost; psyche; breast; mind; metal; soul; critter

duch; duše

lélek

dusza; duch

duša

hostile; rancorous; malevolent; malignant

zlomyslný

rosszakaratú

złośliwy

zloprajný; zlomyseľný

envious; malignant; hostile; bitchy; malevolent

zlomyslný; zlý; zhoubný

rosszindulatú

złośliwy; nieżyczliwy

zloprajný; zlomyseľný

sea; numbers; host; swarm; crowd; abundance

množství lidí; dav masa

sokaság

tlum; mnóstwo ludzi; zbiegowisko

množstvo

spectre; jinni; jinn; shadow; ghost; jinnee; jinn

intelekt

szellem (ész)

umysł; intelekt; zmysł; geniusz

duch

spectre; jinni; jinn; shadow; ghost; jinnee; jinn

duch; strašidlo

szellem (kísértet)

duch; upiór; widmo

strašidlo

pneumatic; ghostly; inward; psychic; spiritual

tělesný i duševní

testi-lelki (jóbarát)

przyjaciel od serca; serdeczny przyjaciel

dôverný (priatelia)

multitude; quantum; body; pack; host; regiment

dav; masa; hmota

tömeg

tłum; masa

hmota; masa

host; feaster; entertainer

hostitel; hostitelka

vendéglátó

gospodarz

hostiteľ; hostiteľka

host; publican; innkeeper; restaurateur

hostinský; hospodský

vendéglős

gospodarz

reštauratér

breach; hostility; strife; jarring; feud; variance

spor; svár; rozepře; neshoda

viszály

spór; sprzeczka; konflikt; zatarg

rozpor