Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

anybody; any; whoever

kdokoli; kdovíkdo; leckdo; kdekdo; kdekterý

akárki

ktokolwiek; byle kto; kto bądź

hocikto; ktokoľvek

footwear; shoe; foot-gear

boty

cipő

buty; obuwie

obuv; topánky

shoestring; lace; shoelace

tkaničky do bot

cipőfűző

sznurowadło; sznurowadła

šnúrky

shoehorn

lžíce na boty

cipőkanál

łyżka do butów

obuvák

shoe polish

krém na boty

cipőkrém

pasta do butów

krém na topánky

diarrhea; runs; diarrhoea

průjem

hasmenés

biegunka

hnačka

hack; hoe

motyka

kapa

motyka

motyka

high heels; high-heeled shoes; high heel shoes

boty na vysokém podpatku

magas sarkú cipő

buty na wysokich obcasach

topánky s vysokým podpätkom

to investigate; to inquire; to enquire; to gumshoe

pátrat (pátrá); stopovat (stopuje)

nyomoz

prowadzić (prowadzi) śledztwo

pátrať (pátra)

horseshoe; shoe

podkova; podkůvka

patkó

podkowa

podkova

shoe trees; filler; boot tree

napínák do bot; kopyto

sámfa

kopyto; prawidło

kopyto (na obuv)

trainers; training shoes

sportovní boty; sportovní obuv

sportcipő

obuwie sportowe

športové topánky