Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

swelling; sweep; flush; high water

stoupání vody; povodeň

áradás

powódź

stúpanie vody

ham; leg; haunch; thigh

stehno

comb

udo

stehno

thigh bone; femur

stehenní kost

combcsont

kość udowa

stehenná kosť

boots; high boots; boot

holínka; holínky

csizma

kozaki; kozaczki

čižmy

high relief; embossment; relief; embossing

reliéf

dombormű

relief; płaskorzeźba

reliéf

vivacious; to be in high spirits; warm; busy; live

živý; čilý; svěží

élénk

żywy; żwawy

živý; čulý

classy; high; illustrious; aristocratic; topping

vznešený; vybraný

előkelő

wytworny; wybitny; dostojny; arystokratyczny

vznešený; vyberaný

elevated; elate; high; exalted; elated; lofty

vzletný; povznesený

emelkedett (ünnepélyes)

podniosły; wzniosły; wyniosły

nadnesený (štýl); povznesený (nálada)

high-school graduation; graduation

maturita

érettségi

matura

maturita

highly strung; sentient; susceptible; sensitive

citlivý; vnímavý

érzékeny

czuły; bolesny; wrażliwy

citlivý

mightily; passing; high; very; mighty; yes; yea

ano

igen

tak

áno

of high account; considerable; handsome

významný; význačný

jelentékeny

ważny; znaczny

významný; dôležitý

middle school; high school

střední škola

középiskola

szkoła średnia

stredná škola

tall; eminent; taunt; high; lofty; piping

vysoký

magas

wysoki

vysoký

high heels; high-heeled shoes; high heel shoes

boty na vysokém podpatku

magas sarkú cipő

buty na wysokich obcasach

topánky s vysokým podpätkom

high jump

skok do výšky

magasugrás

skok wzwyż

skok do výšky

to put it on; to ride the high horse; to gob

přehánět (přehání); vychloubat se (vychloubá se)

nagyzol

chełpić (chełpi) się; pysznić (pyszni) się

vystatovať sa (vystatuje sa)

horizontal bar; tensile; high barSport.

nyújtó

hrazda

snifter; high wind; hurricane

orkán

orkán

orkan

orkán

high road; road; main road; carriageway; highway

státní silnice

országút

szosa

štátna cesta

high; odorous; sweet

vonný; voňavý

szagos

pachnący; wonny

voňavý; páchnúci

considerable; of high account; of some account

značný; významný

számottevő

znaczny

významný

climax; peak; heyday; pride; high tide; prime

vrchol; vyvrcholení

tetőfok

szczyt; punkt szczytowy

vrchol

bender; revelry; high jinks; bat; batter; bum

orgie; hýření

tivornya

pijatyka; hulatyka

orgia; hýrenie

high dive

skok z věže

toronyugrás

skok z wieży

skok do vody

snack; afternoon tea; high-tea

svačina

uzsonna

podwieczorek

olovrant

feast-day; high day

svátek; sváteční den

ünnepnap

święto; dzień świąteczny

sviatok

all-time high

světový rekord

világrekord

rekord światowy

svetový rekord