Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

pelt; hide; fell; coat; skin; leather

kůže

bőr

skóra

koža

whoop; hide-and-seek; peek-a-boo

schovávaná

bújócska

zabawa w chowanego

schovávačka; schovávanka

to play hide-and-seek

hrát si (hraje si) na schovávanou

bújócskázik

bawić (bawi) się w chowanego

hrať (hrá) sa na schovávačku

nasty; hideous; unlovely; inelegant; ugly; dirty

ošklivý; škaredý

csúnya

brzydki

špatný

to go home to one's woods; to hide; hid; hidden

schovat se (schová se); skrýt se (skryje se); ukrýt se (ukryje se)

elbújik

schować (schowa) się

schovať sa (schová sa)

to hide; hid; hidden; to hide; hid; to cache

schovávat (schovává); schovat (schová); ukrývat (ukrývá); ukrýt (ukryje)

eldug

ukryć (ukryje); schować (schowa)

schovať (schová); skryť (skryje)

retrograde; hidebound; hide-bound; philistine

zaostalý; zpátečnický

maradi

konserwatywny; zacofany

zaostalý; konzervatívny

squalid; grotty; dirty; foul; groaty; hideous

ohavný; ohyzdný; šeredný

ocsmány

paskudny; wstrętny; obrzydliwy; ohydny

škaredý

to chide; chid; chidden

kárat (kárá); plísnit (plísní); peskovat (peskuje)

pirongat

zawstydzać (zawstydza); zawstydzić (zawstydzi)

napomínať (napomína)

to hide; hid; to hide; hid; hidden

skrývat (skrývá); ukrývat (ukrývá)

rejt (valaki)

ukrywać (ukrywa); ukryć (ukryje); chować (chowa); taić (tai)

skrývať (skrýva)

to hide; hid; hidden; to lie low; to hide; hid

skrývat se (skrývá se); ukrývat se (ukrývá se); schovávat se (schovává se)

rejtőzik

ukrywać (ukrywa) się; ukryć (ukryje) się; chować (chowa) się

skrývať sa (skrýva sa)

scary; overwhelming; dreadful; hideous; monstrous

hrozný; strašný; děsivý

rettenetes

straszny; okropny; straszliwy

hrozný; strašný

hideous; ugly; disfigured

ošklivý; škaredý; podlý; ničemný

rút

brzydki; paskudny; obrzydliwy

škaredý; ošklivý

to scold; to swear at; to chide; chid; chidden

hubovat (hubuje); hanět (haní)

szid

przeklinać (przeklina) kogo/co; karcić (karci) kogo/co

karhať (karhá) koho; nadávať (nadáva) komu na čo

odious; nauseating; nauseous; abominable; hideous

protivný; odporný; hnusný; ohavný

undok

obrzydliwy; ohydny

odporný

repellent; repulsive; nauseating; hideous; ugly

nechutný; ohavný; odporný; hnusný

undorító

wstrętny; ohydny

hnusný; odporný

hideous; sickening; repelling; repugnant; rank

odpudivý; odpuzující; odporný

visszataszító

odrażający

odporný