Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

chicken-pox

plané neštovice

bárányhimlő

ospa wietrzna

ovčie kiahne

trusted; familiar; confidential; intimate; thickadj.

bizalmas

dôverný

chick; chicken

kuřátko

csibe

kurczę

kuriatko

chicken

kuře; kuřátko

csirke

kurczak; kurczę

kurča; kura

hayseed; rural; yokel; villager; hick

vesnický

falusi

wiejski

dedinský

timid; faint-hearted; sheepish; chicken-hearted

bázlivý; bojácný; nesmělý; plachý

félénk

bojaźliwy; lękliwy; nieśmiały

bojazlivý

neighboring; thick; approaching; adjacent; close

blízký; nedaleký

közeli

bliski; niedaleki

blízky

to whicker; to snicker

řehtat (řehtá); ržát (ržá)

nyihog

rżeć (rży)

erdžať (erdží)

to condense; to compress; to thicken; to boil down

zahušťovat (zahušťuje); kondenzovat (kondenzuje); zhušťovat (zhušťuje); koncentrovat (koncentruje)

sűrít

zgęszczać (zgęszcza); zgęścić (zgęści)

zhustiť (zhustí); zhusťovať (zhusťuje)

bushy; thicket; serried; chunky; stiff; consistentn.

sűrű

húština

bushy; thicket; serried; chunky; stiff; consistentadj.

sűrű

hustota

full; thick with; replete

plný

tele

pełny

plný; plno

packed; padded; fat; thick with; crowded; compact

plný; nacpaný; napěchovaný

tömött

zapchany

hustý; napchatý

twist; hen; chicken

slepice

tyúk

kura

sliepka

thick; fat; coarse; crass; podgy; gross

silný; tlustý

vastag

gruby

hrubý

thickness; bulk; grossness; depth

tloušťka

vastagság

grubość

hrúbka

hick; down-home; provincial; out of town; ruraladj.

vidéki

vidiecky