Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

wheat; corn

pšenice

búza

pszenica

pšenica

leg; masquerader; cheat; swindler; deceitful; rookn.

csaló

podvodník; podvodnička; klamár; klamárka

amphitheatre; first tier; gallery; balcony

balkón

erkély

balkon

balkón

firing; heater

topení

fűtés (autóban)

ogrzewanie

kúrenie

verve; heat; zeal; vehemence; warmth; fire; ardour

žár

hév

żar; upał

zápal; horlivosť; nadšenie

pectoral; flagrant; heat; warmth; earnestn.

hő

teplo

barrel; pod; cod; scabbard; sheath; sleeve; husk

lusk

hüvely (növény)

strąk

struk

central heating

ústřední topení

központi fűtés

centralne ogrzewanie

centrálne kúrenie

turkey corn; Turkish wheat; mealies; turkey wheat

kukuřice

kukorica

kukurydza

kukurica

fever; heat

teplota; horečka

láz

temperatura; gorączka

teplota

to foment; to warm; to heat

hřát (hřeje); ohřívat (ohřívá); zahřívat (zahřívá)

melegít

grzać (grzeje); ogrzewać (ogrzewa); ogrzać (ogrzeje)

hriať (hreje); zohriať (zohreje)

mannered; sophisticated; mimic; theatrical; compt

strojený; předstíraný; vyumělkovaný

mesterkélt

sztuczny; nienaturalny; wymuszony

nútený; neprirodzený

operating theatre; operating room

operační sál

műtő

blok operacyjny; sala operacyjna

operačná sieň

contraceptive sheath; rubber; skin; durex; condom

prezervatív

óvszer

prezerwatywa

ochranný prostriedok

popper; crib notes; cribs; cheat sheet; rifle; gun

tahák

puska (iskolai)

ściąga(wka)

ťahák

popper; crib notes; cribs; cheat sheet; rifle; gun

puška

puska (lőfegyver)

karabin

puška

desert; heath; barren; wild; wilderness; waste

pustina; pustota

pusztaság

pustkowie; step

púšť

to cheat; to prompt; to whisper

šeptat (šeptá); našeptávat (našeptává)

súg

szeptać (szepcze)

šepkať (šepká)

theater; house; theatre; stage; shop

divadlo

színház

teatr

divadlo

theatrical

divadelní

színházi

teatralny

divadelný

theatre-goer; theatergoer; theater-goer; playgoer

návštěvník divadla

színházlátogató

widz teatralny; teatroman

divák

heated; ardent; fierce; fiery; impetuous

žhavý; rozpálený; ohnivý; hořící; horkokrevný; bujný

tüzes

ognisty

ohnivý; žeravý

race; competition; pull; contest; contention; heat

závod; soutěž

verseny

zawody; konkurencja

súťaž; preteky

geyser; water back; water heater

ohřívač vody

vízmelegítő

bojler

ohrievač vody