Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to harm; to wrong; to injure; to hurt; hurt

škodit (škodí); ubližovat (ubližuje); ublížit (ublíží)

árt

szkodzić (szkodzi)

škodiť (škodí); poškodiť (poškodí); poškodzovať (poškodzuje)

grief; matter; bother; harm; trouble; complaint

nesnáz; potíž; svízel; nepříjemnost; mrzutost; trápení; nehoda; neštěstí; závada; nemoc; choroba

baj

nieszczęście; kłopot

zlo

skin; bowel; tharm; pith; intestine; kernel; gut

střevo

bél

jelito; kiszka

črevo

prestidigitator; conjuror; conjurer; charmer

kouzelník; kouzelnice; eskamotér; eskamotérka; iluzionista; iluzionistka; kejklíř

bűvész

magik

kúzelník; kúzelníčka

charm; lay; air; song

píseň; písnička

dal

pieśń

pieseň; spev

charm; tune; air

melodie; nápěv

dallam

melodia

melódia

dispensary; pharmacy; chemist's

lékárna; lékárnička

gyógyszertár

apteka

lekáreň

harmonium

harmonium

harmónium

fisharmonia

harmónium

to outrage; to harm; to hurt; hurt; to affront

poškodit (poškodí)

megsért (hibáz)

naruszać (narusza); naruszyć (naruszy)

porušiť (poruší)

to outrage; to harm; to hurt; hurt; to affront

urážet (uráží); urazit (urazí)

megsért (megbánt)

obrażać (obraża); obrazić (obrazi)

uraziť (urazí)

to outrage; to harm; to hurt; hurt; to affront

poranit (poraní); zranit (zraní)

megsért (sebez)

zranić (zrani); skaleczyć (skaleczy)

poraniť (poraní)

to harmonize; to unite; to match

sladit (sladí); slaďovat (slaďuje); koordinovat (koordinuje)

összehangol

koordynować (koordynuje); uzgadniać (uzgadnia); uzgodnić (uzgodni)

zladiť (zladí)

to harm; to gall; to offend; to infringe

dotknout se (dotkne se); urážet (uráží); urazit (urazí); poškozovat (poškozuje)

sért (megbánt)

obrażać (obraża); obrazić (obrazi)

uraziť (urazí); urážať (uráža)

to harm; to gall; to offend; to infringe

zranit (zraní); poranit (poraní)

sért (sebez)

ranić (rani)

ublížiť (ublíži) komu na tele; ubližovať (ubližuje) komu na tele

harmonica; mouth organ

foukací harmonika

szájharmonika

harmonijka ustna; organki

ústna harmonika

charm; hex; medicine; magic; witchcraft; spell

kouzlo; zakletí

varázslat

czarodziejstwo; magia

čarovanie

magic; charmed; magical; enchanting

kouzelný; čarovný

varázslatos

czarodziejski; magiczny

očarujúci

charm; seduction; draw; lure; fascination; appeal

přitažlivá síla; přitažlivost

vonzerő

czar; urok; atrakcja

pôvab