Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

peg; break; slant; chance; opportunity; handle

příležitost

alkalom

okazja

príležitosť

to maltreat; to misuse; to injure; to manhandle

ubližovat (ubližuje); ublížit (ublíží)

bántalmaz

krzywdzić (krzywdzi)

ublížiť (ublíži); ubližovať (ubližuje)

stopper; dish; knack; handle; tweak; clench; catch

chod

fogás (étel)

danie

chod

tab; flap; flappers; lug; ear; handle; bail; bow

ucho

fül

ucho

ucho; uši

lever; handle; school; arm; faculty; hand; wing

paže

kar

ramię

rameno

lever; handle; school; arm; faculty; hand; wing

fakulta

kar (egyetemi)

wydział

fakulta

handlebars

řídítka

kerékpárkormány

kierownica

riadidlá na bicykle

door handle; pawl; trip; latch; handle; doorhandle

klika

kilincs

klamka

kľučka

handle; staff; rod; slot; bar; spar; stick; pole

tyč

rúd

żerdź; dyszel; drąg

tyč

sense of feeling; feel; handle; touch; feeling

hmat

tapintás

dotknięcie; dotyk

hmat

handle; excuse; pretence; shift; false allegation

záminka

ürügy

pretekst

zámienka