Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

cerebral accident; cerebral haemorrhage

krvácení do mozku; mozková mrtvice

agyvérzés

wylew (krwi do mózgu); apopleksja

krvácanie do mozgu

grief; chagrin; sorrow; rue; woe; tribulation

zármutek; žal; žalost

bánat

smutek; zmartwienie

žial; bôl

to displease; to discommode; to chagrin; to offend

křivdit (křivdí); ukřivdit (ukřivdí); trápit (trápí); sužovat (sužuje); soužit (souží)

bánt (szomorít)

krzywdzić (krzywdzi); trapić (trapi)

trápiť (trápi)

witch; hag; vixen; hex; sorceress

čarodějnice; ježibaba

boszorkány

baba jaga

bosorka

trouble; concern; chagrin; attention; snag; care

starost

gond

troska; zmartwienie; kłopot

starosť

to shag; to gun for; to rush; to chase; to lash

honit se (honí se); honit (honí)

hajszol

ścigać (ściga); gonić (goni) za kim/czym

naháňať (naháňa)

plush; shagn.

plüss

plyš

spare; lean; haggard; skinny

suchý; kostnatý; šlachovitý

szikár

suchy; chudy

vysušený; vychudnutý

hunt; dogging; shag; persecution; follow-up; chase

pronásledování; stíhání

üldözés

pościg; prześladowanie

prenasledovanie; stíhanie

hemorrhage; haemorrhage; oozing of blood; bleeding

krvácení

vérzés

krwotok; krwawienie

krvácanie