Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

vainglory; self-confidence; egotism; conceit

domýšlivost; ješitnost; nafoukanost; nadutost

beképzeltség

zarozumiałość

namyslenosť

to procure; to get; got; to get in; to provide

obstarat (obstará)

beszerez

nabywać (nabywa); nabyć (nabędzie); zdobywać (zdobywa); zdobyć (zdobędzie)

obstarať (obstará); obstarávať (obstaráva)

bug; beetle; whim; whimsy; maggot

brouk

bogár

chrząszcz; robak

chrobák

to realize; to get; got; to make; made; to attain

dosahovat (dosahuje) výsledků; dosáhnout (dosáhne) výsledků

elér (eredményt)

osiągać (osiąga); osiągnąć (osiągnie)

dosiahnuť (dosiahne)

to realize; to get; got; to make; made; to attain

dorazit (dorazí) někam; dosahovat (dosahuje); dosáhnout (dosáhne) na něco

elér (vmeddig)

dosięgać (dosięga); dosięgnąć (dosięgnie); sięgać (sięga)

stihnúť (stihne)

to receive; to snatch; to get; got; to be given

dostávat (dostává); dostat (dostane)

kap (valamit)

otrzymywać (otrzymuje); otrzymać (otrzyma); dostawać (dostaje); dostać (dostanie)

dostať (dostane)

have got to; to need; to require; must; got to

je třeba; je zapotřebí

kell

trzeba; należy

treba

to get; got; to look for; to pick up; to earn

hledat (hledá)

keres (valamit)

szukać (szuka) czego

hľadať (hľadá)

to get into; to shun; to balk; to get; got

stát (stojí) něco

kerül (pénzbe)

kosztować (kosztuje)

stáť (stojí)

bastard; misbegotten; degenerate; hybrid; mongrel

kříženec; voříšek

korcs

mieszaniec; kundel

bastardný

maggot; mite; worm; weenie

červ

kukac

robak; czerw

červ; červík

to concert; to talk over; to discuss; to negotiate

domluvit (domluví)

megbeszél

omówić (omówi)

prerokovať (prerokuje)

to get; got; to savvy; to conceive of; to catch up

rozumět (rozumí); porozumět (porozumí)

megért

zrozumieć (zrozumie)

porozumieť (porozumie); pochopiť (pochopí)

fag; poovey; faggot; campy; warmth; cream-puff

teplý

meleg

ciepły

teplý

have the best of it; to gain; to get; got

vyhrát (vyhraje); získat (získá)

nyer

wygrywać (wygrywa); wygrać (wygra)

vyhrať (vyhrá); vyhrávať (vyhráva)

egocentric; egotist; assertive; self-centered

sobecký; zištný

önző

samolubny; egoistyczny

sebecký

erratic; moody; maggoty; whimsical; wanton; kinky

rozmarný; vrtošivý

szeszélyes

kapryśny

vrtošivý

gorge; canyon; glen; gothic pass; notch; gulch

rokle

szurdok

kanion; parów; wąwóz

úžľabina; rokľa; výmoľ

talks; hearing; conference; trying; negotiation

jednání

tárgyalás

obrady; rozprawa

rokovanie

misbegotten; bastard; illegitimate; wrongful

nezákonný; nelegitimní

törvénytelen

nielegalny; bezprawny

nezákonný

feral; rampant; rabid; ferocious; gothic; savagen.

vad

divá zver

feral; rampant; rabid; ferocious; gothic; savageadj.

vad

divý; divoký

barbarity; wildness; gothicism; fierceness

divokost; dravost

vadság

dzikość

divosť

bigoted

příliš horlivý

vakbuzgó

fanatyczny

fanatický