Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

goodies; candy; sweetmeat; sucks; sweetie; sweet

cukrátko; cukroví; bonbón

cukorka

cukierek

cukrík

upstanding; body; brave; shaft; waist; good; butt

pás; kříž

derék

talia; pas

driek

upstanding; body; brave; shaft; waist; good; butt

znamenitý; pořádný; slušný; statečný

derék (jó)

dobry

dobrý; poriadny

preference; good; start; asset; advantage; gain

výhoda; přednost

előny

zaleta; korzyść

náskok

to stand; stood; good; effectual; to operate

platný

érvényes

ważny

platný

underwear; linen; white goods; underclothes

prádlo; spodní prádlo

fehérnemű

bielizna

bielizeň

merry; to be in a very good temper; convivial; gay

veselý; rozjařený; dobře naladěný

jókedvű

wesoły

má dobrú náladu

easy on the eye; good-looking; handsome

hezký; pohledný

jóképű

przystojny

dobre vyzerajúci

to be keeping well; to keep in; very good

dobře

jól van

dobrze

je v poriadku; v pochode

charitable; good-natured

dobromyslný; dobrácký; dobrodušný

jólelkű

dobroduszny; dobrotliwy

dobrosrdečný; dobrotivý

jovial; convivial; mellow; good-natured

bodrý; zábavný; útulný

kedélyes

pogodny; wesoły

zábavný; veselý

trustworthy; to be as good as one's word; reliable

spolehlivý

megbízható

pewny; wiarygodny; zaufany; rzetelny

spoľahlivý; hodnoverný

apposite; eligible; apt; good; convenient; correct

odpovídající; vhodný

megfelelő

odpowiedni; stosowny; dogodny

vhodný; primeraný

glad; joyful; rejoicing; good

radostný; potěšitelný

örvendetes

radosny; pocieszający

radostný

to be in order; okay; to be in good trim; nuff sed

dobře; v pořádku

rendben van

w porządku

je v poriadku

numbers; a good many; a great many

mnozí

sokan

wielu; dużo osób

mnohí

far; much; a good deal; ever so much

o mnoho dříve

sokkal (előbb)

o wiele wcześniej

omnoho; oveľa

sanctimonial; goody; pharisaic; goody-goodyn.

szenteskedő

robiaci za svätým

sanctimonial; goody; pharisaic; goody-goodyadj.

szenteskedő

robiť (robí) za svätým

as good as; next door to

téměř; skoro

szinte

niemal; aż; prawie

skoro; takmer

gracious; fair; nice-looking; showy; good

líbivý

tetszetős

miły; gustowny

páčivý

for good and all; for good

definitivně; s konečnou platností

végleg

ostatecznie; na stałe

definitívne; a konečnou platnosťou

permanently; for good; for good and all

definitivně; nadobro; s konečnou platností

véglegesen

ostatecznie

konečne

goodwill

zákaznictvo

vevőközönség

klientela

zákazníci

to be in good trim; convivial; jocular; cheerful

veselý

víg

wesoły; radosny

veselý