Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

snail; pulley; auger; tangent screw

hlemýžď; slimák; šnek

csiga

ślimak

slimák

acute; burning; searing; caustic; exigent; burneradj.

égető

páliaci; pálčivý

tangentMath.

érintő

dotyčina

gentleman; gentlemen; fella; skin; man; men; jock

muž

férfi

mężczyzna

muž

crackerjack; snappy; genteel; classy; delicious

jemný

finom (ember)

delikatny; subtelny

jemný

crackerjack; snappy; genteel; classy; delicious

chutný; dobrý

finom (étel)

wyśmienity; pyszny

chutný

insouciant; negligent; slow; neglectful; oblivious

nedbalý; lajdácký

hanyag

niedbały; niechlujny; nieporządny

nedbalý; lajdácky

to quell; to calm sy down; to soothe; to gentle

uklidnit (uklidní)

megnyugtat

uspokajać (uspokaja); uspokoić (uspokoi)

upokojiť (upokojí)

demonstrative; cogent; seductive; convincing

přesvědčivý

meggyőző

przekonywający

presvedčivý

washing powder; detergent

prací prášek; prášek na praní

mosópor

proszek do prania

prací prášok

detergent; detergent agent

prací prostředek

mosószer

środek do prania

prací prostriedok

endearing; comely; meek; sweet; gentle; friendly

vlídný; laskavý; přívětivý

nyájas

miły; łaskawy; przyjacielski

prívetivý; vľúdny

lugubrious; demander; plaintive; orator; plangentn.

panaszos

sťažovateľ; sťažovateľka; žalobca; žalobkyňa

lugubrious; demander; plaintive; orator; plangentadj.

panaszos

žalostný

section; division; contingent; fraction; detail

úsek; oddělení; sektor; sekce

részleg

sekcja; wydział; oddział

oddelenie; úsek

instant; exigent; imperious; express; immediate

spěšný; naléhavý; urgentní

sürgős

pilny; naglący

súrny

gentle; tame; bland; sweet; meek; subdued; light

mírný; jemný; krotký; ochočený

szelíd

oswojony; łagodny

krotký

factor; agent; coefficient; consideration

faktor; činitel

tényező

czynnik

činiteľ; faktor

gentlemanly; genteel; gentlemanlike

panský

úri

pański

panský

gent; gentleman; gentlemen

gentleman

úriember

pan; dżentelmen

gentleman

drummer; mole; broker; goer between; factor; agent

obchodní cestující; obchodní zástupce

ügynök

agent; agentka; akwizytor

obchodný zástupca; obchodná zástupkyňa