Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

precious stone; gem

drahokam

drágakő

kamień szlachetny

drahokam

adjustment; dispatch; arrangement; fixing; setting

vyřízení

elintézés

załatwienie

vybavenie

betrothal; engagement; contract

zásnuby; zasnoubení

eljegyzés

zaręczyny

zasnúbenie; zasnuby

resolution; assurance; faith; pledge; engagement

slib

ígéret

obietnica

sľub

acknowledgement

projev díků; díkůvzdání

köszönetnyilvánítás

podziękowanie

poďakovanie

sentiment; view; eye; sight; judgement; theory

názor

nézet

pogląd; zdanie; opinia

názor

guide-lines; guideline; engagement

program

program

program

program

abbreviation; abridgement; short; contraction

zkratka

rövidítés

skrócenie; skrót

skrátenie; krátenie; skratka

irregularity; infringement; anomaly; abuse; foul

nepravidelnost; nesprávnost; neregulérnost

szabálytalanság

nieprawidłowość; złamanie przepisów

nepravidelnosť; priestupok

disparagement; shame; disrepute; ignominy

hanba; ostuda

szégyen

wstyd

hanba

concord; compact; pact; covenant; engagement

smlouva; kontrakt

szerződés

umowa; kontrakt

zmluva

push; repulsion; shake; toss; impingement; shove

odpudivost

taszítás

pchnięcie

odpudzovanie

shock; hurtling; collision; impact; impingement

náraz

ütközés

zderzenie

náraz

derangement; malfunction; bug; trouble

provozní porucha

üzemzavar

awaria w zakładzie

prevádzková porucha

judgement day; last judgement; the great inquest

konečný rozsudek; poslední soud

végítélet (jogi)

wyrok ostateczny

konečný rozsudok

verdict; judgement; conceit; notion; tenet; mind

mínění; názor; posudek

vélemény

opinia; zdanie

mienka

management; leading; lead; helm; guidance; running

vedení

vezetés (előny)

for

náskok