Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

game; stumpy; maimed; gammy; lame; incomplete

torzovitý; zkomolený

csonka

pokaleczony; okaleczony

okyptený

stand-off; drawn game; drawn; tien.

döntetlen

nerozhodná hra; remíza

determinate; definite; game; unmoved; emphatic

rozhodný; určitý

határozott

określony; zdecydowany

určitý; istý; rozhodný

backlash; quiz; slack; game; play; sport; acting

hračka

játék

zabawka

hra

hand; set; gameSport.

játszma

hra; set

to be in a game of cards; to play cards

hrát (hraje) karty

kártyázik

grać (gra) w karty

hrať (hrá) karty

ball game

míčová hra

labdajáték

gra zespołowa

loptová hra

gammy; disabled; game; lame; handicapped; cripplen.

nyomorék

mrzák; kalika

gammy; disabled; game; lame; handicapped; crippleadj.

nyomorék

invalidný

cripple; game; halting; gimpy; lame

kulhavý

sánta

chromy; kulawy

krivý

band; belt; ligament; cordon; tape; stripe; ribbon

stuha

szalag (torna)

szarfa; wstążka

stuha

game of chance; lottery; game of hazard; gambling

hazardní hra

szerencsejáték

gra hazardowa

hazardná hra

parlour game; game; indoor game; board game

společenská hra

társasjáték

dom spółdzielczy

spoločenská hra

to play a game of tennis; to play tennis

hrát (hraje) tenis

teniszezik

grać (gra) w tenisa

hrať (hrá) tenis

game; skylarking; jest; jape; jocularity; freak

žert

tréfa

kawał; dowcip

žart; vtip

to gun for game; to shikar; to go shooting

lovit (loví)

vadászik

polować (poluje)

poľovať (poľuje)

game; proud flesh

zvěřina

vadhús

dziczyzna

divina