Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to twit; to gall; to roil; to harass; to spite

dráždit (dráždí); zlobit (zlobí)

bosszant

dokuczać (dokucza); dokuczyć (dokuczy); złościć (złości); gniewać (gniewa)

hnevať (hnevá); zlostiť (zlostí)

invidious; pesky; galling; pestilent; trying

popuzující; mrzutý

bosszantó

dokuczliwy

mrzutý

gall bladder; bile reservoir

žlučník

epehólyag

żółć; woreczek żółciowy

žlčník

gallstone; stone

žlučový kámen; žlučový kamínek

epekő

kamica żółciowa

žlčový kameň

amphitheatre; first tier; gallery; balcony

balkón

erkély

balkon

balkón

gallery; loft

galerie

galéria

galeria

galéria

valor; valour; gallantry

hrdinství

hősiesség

bohaterstwo; heroizm

hrdinstvo

balcony; upper circle; gallery; loft

galerie; kůr; kruchta

karzat

galeria

galéria

art gallery; gallery

obrazárna

képtár

zbiór (galeria) obrazów

obrazáreň

acridity; bitterness; acrimoniousness; gall

hořkost; trpkost

keserűség

gorycz

horkosť; trpkosť

gallant; chivalrous

kavalírský

lovagias

rycerski; kawalerski

rytiersky

to harm; to gall; to offend; to infringe

dotknout se (dotkne se); urážet (uráží); urazit (urazí); poškozovat (poškozuje)

sért (megbánt)

obrażać (obraża); obrazić (obrazi)

uraziť (urazí); urážať (uráža)

to harm; to gall; to offend; to infringe

zranit (zraní); poranit (poraní)

sért (sebez)

ranić (rani)

ublížiť (ublíži) komu na tele; ubližovať (ubližuje) komu na tele

civility; gallantry; politeness; chivalry

zdvořilost

udvariasság

grzeczność; uprzejmość

zdvorilosť

to gallop; to race along; to career; to race

uhánět (uhání) cvalen; cválat (cválá)

vágtat

cwałować (cwałuje)

uháňať (uháňa); cválať (cvála)