Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

luggage rack; carrier rack; trunk; dickey; dicky

nosič zavazadel; zahrádka

csomagtartó

bagażnik

batožinový priestor

obturating; plugging; stoppage; pluggage

ucpání; zacpání; zácpa

dugulás

zapychanie się; zatykanie się

zápcha

to espouse; to engage; to plight; to betroth

zasnoubit se (zasnoubí se)

eljegyez

zaręczać (zaręcza) się z kim; zaręczyć (zaręczy) się z kim

zasnúbiť sa (zasnúbi sa)

betrothal; engagement; contract

zásnuby; zasnoubení

eljegyzés

zaręczyny

zasnúbenie; zasnuby

engaged

obsazený; zadaný; obsazeno; zadáno

foglalt

zarezerwowany; zajęty

obsadený; rezervovaný

resolution; assurance; faith; pledge; engagement

slib

ígéret

obietnica

sľub

betrothed; engaged couple

snoubenci

jegyespár

narzeczeni; zaręczeni

snúbenci

hand luggage; hand baggage; cabin baggage

příruční zavazadlo

kézipoggyász

bagaż ręczny

ručná batožina

extent; size; gage; measure; gauge

míra

méret

miara; rozmiar; wymiar; wielkość

miera; rozmer

kit; impedimenta; luggage; baggage; pack

zavazadlo

poggyász

bagaż

batožina

guide-lines; guideline; engagement

program

program

program

program

concord; compact; pact; covenant; engagement

smlouva; kontrakt

szerződés

umowa; kontrakt

zmluva

to engage a room; to make a reservation

rezervovat (rezervuje); rezervovat si (rezervuje si) pokoj

szobát foglal

zarezerwować (zarezerwuje) pokój

rezervovať (rezervuje) izbu

volume; tankage; cubic capacity; gauge; gage

krychlový obsah; objem

űrtartalom

objętość

objem

to re-admit; to take back; to re-engage

přijímat (přijímá) zpátky; přijmout (přijme) zpátky

visszafogad

przyjmować (przyjmuje) z powrotem; przyjąć (przyjmie) z powrotem

prijať (prijme) späť