Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

lavishness; affluence; plenty; fullness; glut

hojnost

bőség

obfitość

veľkosť; objem

fat; plentiful; bountiful; luxuriant; full; mighty

hojný

bőséges

obfity; bogaty; hojny

hojný; bohatý

stilly; uneventfully; quietly

tiše; potichu

csendesen

cicho

ticho; potichu

even; full; just; bang

právě

éppen

właśnie; akurat; dopiero co

práve

full beam; illuminating light; dazzle lights

reflektor

fényszóró

reflektor

reflektor; svetlomet

coolly; thoughtfully; prudentially; prudently

rozvážně; uváženě

meggondoltan

rozważnie; rozsądnie

uvážene

to fill; to be being filled; to become full

naplnit se (naplní se)

megtelik

napełniać (napełnia) się; napełnić (napełni) się; przepełniać (przepełnia) się; przepełnić (przepełni) się

naplniť sa (naplní sa)

nippy; corky; to be full of beans; beany; snappy

pohyblivý

mozgékony

ruchliwy; zwinny; obrotny

pohyblivý

awful; awfully

děsně; hrozně

rémesen

strasznie; okropnie

hrozne; strašne

circumstantially; fully; in detail; at large

podrobně; detailně

részletesen

szczegółowo; drobiazgowo

podrobne

by design; wilfully; maliciously; willfully

úmyslně; schválně; naschval

szándékosan

umyślnie; naumyślnie

úmyselne

full-blood; fiery; passionate; hot; heady; fierce

vášnivý; náruživý

szenvedélyes

namiętny; zapalony

vášnivý

fine; handsomely; beautifully

hezky; krásně; pěkně

szépen

ładnie; pięknie

pekne

wretchedly; ill; miserably; woefully

nešťastně

szerencsétlenül

nieszczęśliwie

nešťastne

atrociously; something; awfully; dreadfully; awful

hrozně; strašně; děsně

szörnyen

strasznie; okropnie

strašne

meaty; full of meat

obsažný

tartalmas

treściwy; bogaty w treść

výdatný; obsažný

full; thick with; replete

plný

tele

pełny

plný; plno

full moon

úplněk

telihold

pełnia Księżyca; Księżyc w pełni

spln mesiaca

full-blood; thoroughbred; full-blooded

plnokrevný; čistokrevný

telivér

pełnokrwisty

plnokrvník

global; full-blood; regular; all-out; pukka; clear

úplný; celý; kompletní

teljes

całkowity

celý; úplný; kompletný

fullness; fulness; completeness; full; entirety

úplnost

teljesség

pełnia; całość

úplnosť; kompletnosť

full powers

plná moc

teljhatalom

pełnomocnictwo

plná moc

plump; full; mellow; rotund; rich

plný; naplněný

telt

pełny; napełniony

plný

kinetic; to be full of go; dynamic; pushing

průbojný; energický

tetterős

gotowy do czynu

energický

sanguine; apoplectic; full-blooded; plethoric

krevnatý; horkokrevný

vérmes

sangwinistyczny

temperamentný

thriving; flowery; blooming; prime; full-blown

květoucí; rozkvetlý

virágzó (növény)

kwitnący

kvitnúci