Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

forearm; lower arm

předloktí

alkar

przedramię

predlaktie

previously; before

předtím; dříve; před

azelőtt

przedtem; dawniej; porzednio

predtým; pred tým

to forecast; to figure; to value; to put; put

odhadovat (odhaduje); oceňovat (oceňuje); cenit (cení)

becsül (értékel)

cenić (ceni)

odhadnúť (odhadne); odhadovať (odhaduje)

to forecast; to figure; to value; to put; put

vážit si (váží si)

becsül (tisztel)

poważać (poważa); szanować (szanuje)

vážiť si (váži si) niekoho

forenoon; morning

dopoledne

délelőtt

przed południem

predpoludním; dopoludnia

foreign exchange

deviza

deviza

dewiza

deviza

before

před; přede

elé

przed

pred koho/čo

prognostication; forerunner; premonitory sign

předzvěst

előjel (ómen)

omen

predzvesť

fore; to mortify; ahead; in front

vpředu; napřed

elöl

z przodu

vpredu

forth; upfront; in advance; along; onwards; fore

dopředu

előre (hely)

naprzód; do przodu

dopredu; napred (miesto)

forth; upfront; in advance; along; onwards; fore

předem; napřed; kupředu

előre (idő)

naprzód; z góry; uprzednio

vopred; dopredu (čas)

foreword; preamble; prolog; prologue; preface

předmluva

előszó

wstęp; przedmowa

predslov

foreground; forefront

popředí; vstupní místnost; vstupní prostor; vestibul

előtér

przód; pierwszy plan

popredie

ago; afore; in front of; before

před; přede

előtt (hely)

przed

pred

ago; afore; in front of; before

před

előtt (idő)

przed

pred

forester

lesník; hajný

erdész

leśnik

lesník; horár

woods; wood; timber; forest

les

erdő

las

les; hora

forest; woodland; forestry

polesí; lesy

erdőség

lasy; puszcza

les

afforestation

zalesňování; zalesnění

fásítás

zalesienie

zalesňovanie

care; maintenance; forethought; charge; foresight

péče

gondoskodás

opieka

staranie

ere long; shortly; before long; in the short run

brzy; zanedlouho; vbrzku; zakrátko

hamarosan

wkrótce

zakrátko

forehead; brows; brow; front

čelo

homlok

czoło

čelo

to augur; to read sy's hand; to foretell; foretold

věštit (věští) budoucnost; předpovídat (předpovídá) budoucnost

jósol

wróżyć (wróży)

veštiť (veští)

given name; forename; first name

křestní jméno

keresztnév

imię chrzestne

krstné meno

beforehand; previously; prior to that; before

dříve

korábban

wcześniej; prędzej; dawniej

skôr

pinafore; apron; dickey; dicky

zástěra

kötény

fartuch

zástera

ministry for foreign affairs; state department

ministerstvo zahraničních věcí

külügyminisztérium

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

ministerstvo zahraničných vecí

yet; before; already

už

már

już

už

to outstrip; to pass by; to forestall; to pass

předjíždět (předjíždí)

megelőz (előz)

poprzedzać (poprzedza); poprzedzić (poprzedzi); wyprzedzać (wyprzedza); wyprzedzić (wyprzedzi)

predbehnúť (predbehne)

to outstrip; to pass by; to forestall; to pass

předcházet (předchází); předejít (předejde)

megelőz (megakadályoz)

zapobiegać (zapobiega); zapobiec (zapobiegnie)

predísť (predíde)

to foresee; foresaw; foreseen; to smoke; to divine

vytušit (vytuší)

megsejt

przeczuwać (przeczuwa) co; przeczuć (przeczuje) co; domyślać (domyśla) się czego; domyślić (domyśli) się czego

vytušiť (vytuší)

shop; workplace; forebreast

pracoviště

munkahely

miejsce pracy

pracovisko

in a little while; before long; by and by; now

zanedlouho; onedlouho; zakrátko

nemsokára

niedługo; niezadługo; wkrótce

onedlho

day before yesterday; the day before yesterday

předevčírem

tegnapelőtt

przedwczoraj

predvčerom

given name; forename

jméno; křestní jméno

utónév

imię

krstné meno

currency; foreign exchange; money of account

valuta

valuta

waluta

valuta

abrupt; sudden; unforeseen; fortuitous; snap

nečekaný; neočekávaný; nenadálý

váratlan

nieoczekiwany; niespodziewany

nečakaný