Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

footing; substrate; fund; bedrock; bottom; base

základ; základy; podstavec; podklad

alap

podstawa; fundament; grunt

základ; podstata; podklad

footwear; shoe; foot-gear

boty

cipő

buty; obuwie

obuv; topánky

on foot; by road

pěšky

gyalog

pieszo; piechotą

peši; pešo

wobbler; pedestrian; infantry; footsoldier; afootn.

gyalogos

chodec

footpath; path

pěší cesta; pěšinka; chodník

gyalogút

droga dla pieszych

chodník

hoof; hooves; dog; foot; feet; toe; stand; foot

noha

láb

noga

noha

boot; foot-gear; footwear

obuv

lábbeli

obuwie

obuv

foot; feet; peg; hand

chodidlo

lábfej

stopa

časť nohy od členka po končeky prstov

footwork

práce nohou

lábmunka

praca nóg

práca nôh

footrest

stupačka; opěra nohou; nožní podpěra

lábtartó

oparcie dla nóg

stupačka

gambit; move; pace; footfall; measure; step

krok

lépés

krok; chód

krok

pathway; track; byway; pad; footpath; trail; path

stezka

ösvény

ścieżka

chodníček

to foot up; to splice; to sum; to tot up; to add

sčítat (sčítá); sečíst (sečte)

összead

dodawać (dodaje); dodać (doda); podsumować (podsumuje)

spočítať (spočíta)

to total; to foot up; to sum; to summarize

sečítat (sečítá); sčítat (sčítá); sečíst (sečte)

összegez

sumować (sumuje)

spočítať (spočíta)

to total; to foot up; to sum; to summarize

shrnovat (shrnuje); shrnout (shrne)

összegez (összefoglal)

streszczać (streszcza); streszczyć (streszczy)

zhrnúť (zhrnie)

plank; footbridge; batten

fošna; můstek; lávka

palló

kladka; deska

foršňa

flatfoot; sleuth; constable; policeman; policemen

strážník; policajt; policista

rendőr (férfi)

policjant

policajt

flatfoot; sleuth; constable; policeman; policemen

policajtka; policistka

rendőr (nő)

policjantka

policajtka

foot-race; flat race

hladký běh

síkfutás

bieg płaski

hladký beh

to heel; to shake a foot; to play; to shake a hoof

tancovat (tancuje); tančit (tančí)

táncol

tańczyć (tańczy)

tancovať (tancuje)

football pool

sazka

totó

totolotek

stávková hra

cutty-stool; footstool; stool; foot-stool

podnožka; stolička

zsámoly

taboret

podnožka