Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

minute; nice; toy; puny; fine; minuscule; midgetn.

apró

drobné

minute; nice; toy; puny; fine; minuscule; midgetadj.

apró

drobný

hoosegow; hold; jug; confine; can; penitentiary

vězení

börtön

więzienie

väznica

to furbish; to refit; to polish; to refine

brousit (brousí)

csiszol

polerować (poleruje); szlifować (szlifuje)

brúsiť (brúsi)

wondrous; fine; portentous; amazing; noble

obdivuhodný; zázračný

csodálatos

cudny; cudowny

obdivuhodný

uncloudy; unclouded; serene; fine

jasný; rozjasněný; jasná obloha

derült (égbolt)

pogodny; jasny

jasný; čistý

fashionable; fine; stylish; snappy; smart; swell

módní; moderní

divatos

modny

módny

to expound; to elucidate; to interpret; to define

chápat (chápe); vykládat si (vykládá si); vyložit si (vyloží si)

értelmez

interpretować (interpretuje); rozumować (rozumuje)

vyložiť (vyloží); vykladať (vykladá)

tapering; peaky; fine; sharp; acute; keen; pointed

špičatý; ostrý

hegyes

spiczasty; ostry

špicatý; zahrotený

nicely; fine; right; fair; aright; well

dobře

jól

dobrze

dobre

fine arts; graphic arts

výtvarné umění

képzőművészet

sztuki plastyczne

výtvarné umenie

confine; banister; shackle; delimination; rail

pažení; zábrana; překážka; zábradlí

korlát

poręcz

zábradlie

confine; banister; shackle; delimination; railSport.

pažení; zábrana; překážka; zábradlí

korlát

poręcz

bradlá

to confine; to coerce; to hedge in; to constrain

omezovat (omezuje); vymezovat (vymezuje)

korlátoz

ograniczać (ogranicza); ograniczyć (ograniczy)

obmedziť (obmedzí); obmedzovať (obmedzuje)

to fine

pokutovat (pokutuje)

megbírságol

wymierzyć (wymierzy) mandat; wymierzyć (wymierzy) karę

pokutovať (pokutuje)

paraffine; paraffin; kerosene

petrolej

petróleum

nafta

petrolej

paraffine lamp

petrolejová lampa

petróleumlámpa

lampa naftowa

petrolejová lampa

accurately; dead on; right; just; duly; fine; true

přesně

pontosan

punktualnie; dokładnie

presne

to finesse; to play foxy; to fox; to dodge

chytračit (chytračí)

ravaszkodik

chytrzyć (chytrzy)

správať sa (správa sa) prefíkane

to relegate; to expatriate; to confine; to banish

vypovědět (vypoví); vyobcovat (vyobcuje) poslat (pošle) do vyhnanství

száműz

skazać (skaże) na zesłanie

vypovedať (vypovedá); vyhnať (vyhná)

bald; bare; anhydrous; lean; cut and dried; fine

suchý

száraz

suchy

suchý

confine; shelf; shelves; ledge; breeze; margin

vítr

szél

wiatr

vietor

fine; handsomely; beautifully

hezky; krásně; pěkně

szépen

ładnie; pięknie

pekne

fine arts

výtvarné umění

szépművészet

sztuki piękne

výtvarné umenie

to restrict oneself to; to confine oneself to

omezovat se (omezuje se); omezit se (omezí se)

szorítkozik

ograniczać (ogranicza) się do czego; ograniczyć (ograniczy) się do czego

obmedziť sa (obmedzí sa); obmedzovať sa (obmedzuje sa)

to bear; bore; born; to gender; to be confined

rodit (rodí)

szül

rodzić (rodzi); urodzić (urodzi)

rodiť (rodí); porodiť (porodí)

labor; birth; confinement; deliverance; childbirth

porod

szülés

poród

pôrod

purifier; refiner; cleanern.

tisztító

čistiareň

purifier; refiner; cleaneradj.

tisztító

čistiaci

purifier; refiner; cleaner

čistící prostředek

tisztító (szer)

środek oczyszczający

čistiaci prostriedok

bracing; fine; exhilarating; blandadj.

üdítő

občerstvujúci

in fine

nakonec

végezetül

na koniec; na zakończenie

nakoniec

finally; terminally; in fine; last; in the end

nakonec

végül

wreszcie

konečne; napokon

lank; slight; attenuate; slim; wispy; sheer; fine

tenký; útlý; slabý

vékony

cienki

tenký