Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

athletic sports; track and field events; athletics

atletika

atlétika

atletyka

atletika

métier; practise; practical class; use; field-work

cvičení; praxe; cvik

gyakorlat

ćwiczenie

cvičenie; cvik

field; background

pozadí; zákulisí

háttér

drugi plan

pozadie

track; metals; orbit; field; bed; line; path; run

hřiště; dráha

pálya

boisko

ihrisko

track; metals; orbit; field; bed; line; path; run

dráha

pálya (karrier)

kariera

povolanie; dráha

track; metals; orbit; field; bed; line; path; run

úsek

pálya (szakasz)

odcinek toru

dráha

track; metals; orbit; field; bed; line; path; run

trať

pálya (vasúti)

tor; linia

trať

airport; flying field; airfield; flying ground

letiště

repülőtér

lotnisko; port lotniczy

letisko

wide; asunder; afield; distant; away; off; aloof

daleko

távol

daleko

ďaleko; diaľka

place; field; range; scope; stretch; ground; space

prostor

tér (fizikai)

plac

pole

place; field; range; scope; stretch; ground; space

dát se (dá se) určitým směrem; odbočovat (odbočuje)

tér (ige)

zakręcać (zakręca); zakręcić (zakręci)

zabočiť (zabočí); zamieriť (zamieri)

place; field; range; scope; stretch; ground; space

náměstí

tér (városban)

przestrzeń; teren; pole; plac

námestie

locality; ground; field; locale; surface; area

terén

terep

teren

terén

soil; infield

orná půda; obdělávaná půda

termőföld

gleba uprawna

obrábaná pôda