Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

friendship; fellowship; amicability; amity

přátelství; kamarádství

barátság

przyjaźń

priateľstvo

pelt; hide; fell; coat; skin; leather

kůže

bőr

skóra

koža

band; fellowship; club; association

spolek; sdružení; jednota

egyesület

związek

spolok; združenie

to plummet; to fall; fell; fallen; to come down

pršet (prší); padat (padá) déšť

esik

padać (pada)

pršať (prší)

gentleman; gentlemen; fella; skin; man; men; jock

muž

férfi

mężczyzna

muž

dog; feller; fella; walla; cuss; fellow; kipper

chlapík; chlapák

fickó

chłop; facet

chalan

spouse; yoke-fellow; consort

manžel

házastárs (férfi)

małżonek

manžel

spouse; yoke-fellow; consort

manželka

házastárs (nő)

małżonka

manželka

compatriot; fellow countryman

krajan; krajanka

honfitárs

rodak

krajan; krajanka

contributor; associate; collaborator; yoke-fellow

spolupracovník

munkatárs (férfi)

współpracownik

spolupracovník

contributor; associate; collaborator; yoke-fellow

spolupracovnice

munkatárs (nő)

współpracowniczka

spolupracovníčka

scholarship; fellowship prize; fellowship

stipendium

ösztöndíj

stypendium

štipendium

eager beaver; pushing fellow; geek

šplhoun; štrébr

stréber

karierowicz

šplhúň

to drop; to sink in; to dip; to fall; fell; fallen

klesat (klesá); sesedat (sesedá); propadávat (propadává)

süllyed

tonąć (tonie)

klesať (klesá)

flesh and fell; neck and crop; root and branch

i s chlupy; i s chlupama; se vším všudy

szőröstül-bőröstül

zupełnie; całkowicie

spolu so všetkým

mate; associate; companion; fellow; beaupere

druh; společník; společnice; kamarád; kamarádka

társ

towarzysz; kolega; partner

druh; partner; spoločník

companionship; co.; fellowship; nest; band; tribe

společnost

társaság

podróż zbiorowa; grupowa

spoločnosť