Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

unsound; to feel ill; ailing; bad; to be ill; ill

nemocný

beteg (férfi)

chory

chorý (človek)

unsound; to feel ill; ailing; bad; to be ill; ill

nemocná

beteg (nő)

chora

chorá (žena)

to feel; felt

cítit (cítí); pociťovat (pociťuje)

érez

czuć (czuje)

cítiť (cíti)

to concern; to skim; to feel; felt; to affect

dotýkat se (dotýká se); dotknout se (dotkne se)

érint

dotykać (dotyka) kogo/czego; dotknąć (dotknie) kogo/czego

dotknúť sa (dotkne sa); dotýkať sa (dotýka sa)

feel; talent; taste; sensibility; sense

smysl

érzék

zmysł; zdolność

zmysel

sentiment; emotion; feeling

cit; pocit

érzelem

uczucie

cit; pocit

sense; sensation; feeling; idea; sentiment

cit; cítění

érzés

uczucie; poczucie; odczuwanie

cit; pocit

sense; sensation; feeling; idea; sentiment

pocit

érzés (sejtés)

przeczucie; podejrzenie

cit; pocit

to be cold; to freeze; froze; frozen; to feel cold

je mi (ti; jemu; jí; nám; vám; jim) zima

fázik

marznąć (marznie)

byť komu zima

to feel indisposed; to be indisposed; to be unwell

churavět (churaví); stonat (stoná); postonávat (postonává)

gyengélkedik

niedomagać (niedomaga)

necítiť (necíti) sa dobre

way you feel; moral; tone; mood; humour; feel; cue

nálada

hangulat

nastrój; atmosfera; humor

nálada

retching; feeling of sickness; nausea; retch

nutkání na zvracení

hányinger

mdłości

nutkanie na vracanie

to be on edge; vexed; to feel rum; fazed; het up

nervózní

ideges

zdenerwowany

nervózny

to feel like a boiled rag; as black as my hat; as

takový

olyan

taki

taký

to feel giddy; to giddy; to turn giddy

mít (má) závrať; dostávat (dostává) závrať

szédeleg

doznawać (doznaje) zawrotu głowy

mať (má) závrat

to swim; swam; swum; to feel giddy; to turn giddy

mít (má) závrať

szédül

mieć (ma) zawroty głowy

mať (má) závrat

to feel dry; thirsting; thirsty; dry; hungry

žíznivý

szomjas

spragniony

smädný

to learn; learnt; to feel; felt; to experience

zakoušet (zakouší); poznávat (poznává); zjišťovat (zjišťuje)

tapasztal

doświadczać (doświadcza); doświadczyć (doświadczy)

skúsiť (skúsi)

to feel; felt; to sense; to touch; to finger

hmatat (hmatá); sahat (sahá); nahmátnout (nahmátne)

tapint

dotykać (dotyka) kogo/czego; dotknąć (dotknie) kogo/czego

hmatať (hmatá)

sense of feeling; feel; handle; touch; feeling

hmat

tapintás

dotknięcie; dotyk

hmat

feeler; horn; fringe; cirrus; cirri

makadlo

tapogató

macający

tykadlo