Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to do up; to fasten; to button up

zapínat (zapíná); zapnout (zapne)

begombol

zapinać (zapina); zapiąć (zapnie)

zapnúť (zapne) na gombíky; zapínať (zapína) na gombíky

buckle; Morse; fastener; snap; hasp; clasp

přezka; spona; sponka

csat

klamra; spinka

spona; sponka

citadel; mountain fastness

citadela; akropole

fellegvár

cytadela; twierdza; forteca

citadela

precious; choosy; squeamish; choosey; fastidious

choulostivý; vybíravý; upejpavý

finnyás

wybredny

prieberčivý

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fast

pravda

igaz

tak jest

pravda

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fastn.

pravda

igaz

tak jest

pravda

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fastadj.

pravda

igaz

tak jest

pravdivý; skutočný

sensitive; namby-pamby; tender; fastidious; queasy

choulostivý; háklivý; nedůtklivý; citlivý; úzkostlivý; ožehavý; delikátní

kényes

wrażliwy; delikatny; subtelny

chúlostivý; citlivý; háklivý

to seal; to fasten; to bear out; to sanction

posílit (posílí); utužit (utuží)

megerősít (javít)

wzmacniać (wzmacnia); wzmocnić (wzmocni); potwierdzać (potwierdza); potwierdzić (potwierdzi)

zosilniť (zosilní); potvrdiť (potvrdí)

breakfast; morning

snídaně

reggeli

śniadanie

raňajky

to breakfast; have breakfast

snídat (snídá)

reggelizik

jeść (je) śniadanie

raňajkovať (raňajkuje)

unwaveringly; imperturbably; away; steadfastly

Neochvějně; neoblomně; neotřesně

rendületlenül

niezachwianie; niezłomnie

neoblomne

crabbing; fastening; anchorage; setting; fixation

upevnění; připevnění

rögzítés

umocowanie; przytwierdzenie

pripevnenie

rapid; spanking; sweeping; fast; speedy; swift

rychlý

sebes (gyors)

pośpieszny; szybki; prędki

rýchly

rapid; spanking; sweeping; fast; speedy; swift

poraněný; zraněný

sebes (sérült)

zraniony; ranny

poranený

fastness; licence; license

uvolněnost; nevázanost; prostopášnost

szabadosság

rozwiązłość

neviazanosť; neslúšnosť

stout; fast; firm; rigid; sturdy; robustful; solid

pevný

szilárd

stały; mocny; masywny

tuhý; pevný; silný

fastness; continuity; strength; permanency

trvanlivost

tartósság

trwałość; stałość

trvalosť

genuineness; actuality; solidity; fastness

opravdovost; pravost

valódiság

prawdziwość; oryginalność

pravosť

hold; fastness; to await; to wait; castle; to tendn.

vár

hrad

hold; fastness; to await; to wait; castle; to tend

čekat (čeká); počkat (počká)

vár (ige)

czekać (czeka)

čakať (čaká)

zip fastener; zip fastening

zip; zdrhovadlo

villámzár

zamek błyskawiczny; suwak

zdrhovadlo; zips

fastening; snap; latch; occlusion; to fasten; lockn.

zár

zámka

fastening; snap; latch; occlusion; to fasten; lock

zavírat (zavírá); zavřít (zavře); zamykat (zamyká); zamknout (zamkne)

zár (ige)

zamykać (zamyka); zamknąć (zamknie)

zatvoriť (zatvorí); zatvárať (zatvára)

to close; to shut; shut; to fasten; to lock

zavírat se (zavírá se); uzavírá se (uzavírá se)

záródik

zamykać (zamyka) się; zamknąć (zamknie) się

zatvárať sa (zatvára sa)

unopened; close; fast; serried; shut; included

zavřený; uzavřený

zárt

zamknięty; zakryty

zatvorený