Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

internal affairs

vnitřní politika

belpolitika

polityka wewnętrzna

vnútorná politika

home office; ministry for home affairs

ministerstvo vnitra

belügyminisztérium

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

ministrestvo vnútra

all; plumb; integral; clear; total; fairly; somen.

egész

celok

all; plumb; integral; clear; total; fairly; someadj.

egész

celý

fairly; plumb; home; even; outright; totally; just

celkem; zcela; docela; naprosto; úplně

egészen

całkowicie; zupełnie; całkiem

celkom; úplne

to burn away; to last out; fairly; suffice; enoughadv.

elég

dosť

to burn away; to last out; fairly; suffice; enough

shořet (shoří); uhořet (uhoří); spálit se (spálí se)

elég (ige)

spalić (spali) się

zhorieť (zhorí)

pretty; fairly; plenty; sufficiently; rather

dost; dostatečně

eléggé

dość; dosyć; wystarczająco; dostatecznie

dosť; dostatočne

shebang; instance; incident; case; affair; event

případ

eset

wypadek; przypadek

prípad

shebang; instance; incident; case; affair; eventGram.

případ

eset

wypadek; przypadek

pád

properly; well; on the beam; duly; fair; true

správně; dobře

helyesen

właściwie; słusznie; poprawnie

správne

unwarrantable; unfair; incorrect; improper; wrong

nesprávný

helytelen (téves)

niewłaściwy; niesłuszny; niepoprawny

mylný

unwarrantable; unfair; incorrect; improper; wrong

nemístný; nevhodný

helytelen (viselkedés)

nieprzyzwoity; nieodpowiedni

nesprávny

nicely; fine; right; fair; aright; well

dobře

jól

dobrze

dobre

ministry for foreign affairs; state department

ministerstvo zahraničních věcí

külügyminisztérium

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

ministerstvo zahraničných vecí

fair; evenhanded; just; even-handed; impartial

nestranný; nezaujatý; nepředpojatý

pártatlan

bezstronny; obiektywny

nestranný

liberality; fairness; neutrality; detachment

nestrannost; nezaujatost; nepředpojatost

pártatlanság

bezstronność; objektywność

nestrannosť

marketplace; staple; mop fair; vent; market

trh

piac

rynek; bazar; targ

trh

fair; beauteous

překrásný; čarokrásný

szépséges

śliczny; przepiękny

krásny

blond; blonde; light; fair

blondýn

szőke (férfi)

blondyn

blond

blond; blonde; light; fairadj.

szőke

plavý; plavovlasý

blond; blonde; light; fair

blondýnka

szőke (nő)

blondynka

plavovláska

gracious; fair; nice-looking; showy; good

líbivý

tetszetős

miły; gustowny

páčivý

engrossment; fair copy

čistopis

tisztázat

czystopis

čistopis

crooked; foul; unfair; unprincipled; twisty

nečestný; nepoctivý

tisztességtelen

nieuczciwy

nečestný; nepoctivý

sprite; urchin; genie; sylph; pixie; fairy; elf

víla

tündér

nimfa; rusałka

víla

fairy-tale; fairytale

pohádka o vílách

tündérmese

czarodziejska bajka

rozprávka o vílach

mop fair; fair; sale

trh; jarmark

vásár

targi; jarmark

jarmok

relation; love-affair; proportion; liaison

vztah; poměr

viszony (összefüggés)

stosunek; relacja

pomer