Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

visage; front; face; leer; kisser; mug; cheek; jib

obličej; tvář

arc

twarz; policzki

tvár; líce

face cream; cold cream

pleťový krém

arckrém

krem do twarzy

krém na tvár

to be in easy street; to exist; to subsist; facen.

él

ostrie

to be in easy street; to exist; to subsist; face

žít (žije)

él (ige)

żyć (żyje)

žiť (žije)

foreword; preamble; prolog; prologue; preface

předmluva

előszó

wstęp; przedmowa

predslov

veneer; face; area; periphery; surface; top; level

povrch; hladina

felszín

powierzchnia

povrch

nameless; anon; faceless; obscure; unidentified

neznámý

ismeretlen

nieznajomy; nieznany

neznámy

for external use; on the surface; outwardly

zevně

külsőleg

stosować zewnętrznie

zvonka

faceless; unnamed; nameless; anon; anonymous

bezejmenný; anonymní

névtelen

bezimienny; anonimowy

bezmenný

wing; flank; facet; side; page

strana

oldal

strona; bok

strana; bok

to bareface

být (je) drzý

pimaszkodik

zachowywać (zachowuje) się bezczelnie; zachowywać (zachowuje) się po chamsku

správať sa (správa sa) bezočivo

facial powder; powder; face powder

pudr

púder

puder

púder

wan; chalky; white; pasty-faced; tallow-faced; dim

bledý; pobledlý; zbledlý

sápadt

blady

bledý

to surface; to gloss; to stroke; to enamel; to dub

uhlazovat (uhlazuje); uhladit (uhladí)

simít

gładzić (gładzi)

hladiť (hladí)

versatile; multi-faceted

mnohostranný

sokoldalú

wielostronny; wszechstronny

mnohostranný

diffident; timid; sheepish; shamefaced; shy

ostýchavý; plachý; nesmělý

szégyenlős

wstydliwy; nieśmiały

hanblivý

witty; ingenious; neat; snappy; smart; facetious

duchaplný; vtipný

szellemes

dowcipny

duchaplný; vtipný

complexion; setting; tint; colour; hovel; face

barva

szín

barwa; kolor

farba

locality; ground; field; locale; surface; area

terén

terep

teren

terén

to delete; to scratch; to flannel; to efface

utírat (utírá); stírat (stírá)

töröl

trzeć (trze)

utrieť (utrie); utierať (utiera)

ludicrous; facetious; waggish; sportive; humorous

žertovný

tréfás

żartobliwy; humorystyczny

žartovný; vtipný

to grin; his face is all upon the grin; to simper

zubit se (zubí se); šklebit se (šklebí se)

vigyorog

uśmiechać (uśmiecha) się

škľabiť sa (škľabí sa)